bluster - 英語から日本語への翻訳


「

bluster

」の意味 : 恫喝 [どうかつ / dōkatsu]、空威張り、こけおどし
発音記号 : [ˈblʌstər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 恫喝 どうかつ dōkatsu (intimidation, threat)
  2. 空威張り からいばり karaibari (bluffing, bravado)
  3. こけおどし kokeodoshi

例文

荒れ狂う、吹き荒れる


 

the wind blusters

— 風が吹き荒れる
 

blustering storm

— 吹き荒れる嵐
 

bluster through the night

— 一晩中吹き荒れる

騒ぐ、激昂する


 

bluster and shout

— 騒いで叫ぶ
 

bluster about the room

— 部屋中を荒らしまわる
 

bluster in anger

— 怒りに燃えて激昂する

脅す、虚勢を張る


 

bluster at someone

— 誰かを脅す
 

bluster about consequences

— 結果を脅す
 

all bluster and no action

— 脅すだけで何もしない

自慢、大言壮語


 

empty bluster

— 空虚な自慢
 

political bluster

— 政治的な大言壮語
 

bluster and brag

— 自慢と虚勢

空威張り


 

mere bluster

— 単なる空威張り
 

a lot of bluster

— たくさんの空威張り
 

bluster to scare people

— 人を脅して怖がらせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)