boast - 英語から日本語への翻訳
「
boast
発音記号 : [boʊst]
辞書項目
名詞
- 自慢 じまん jiman 常用 (pride (in one's achievements, possessions, etc.), self-praise)
- 誇り ほこり hokori 常用 (pride, credit (to))
- 法螺
動詞
- 力む りきむ rikimu 常用 (to put on a bold front, to make a show of strength, to swagger, to bluff)
- 自慢する じまんする jimansuru
- 自慢 じまんする jimansuru
- 嘯く うそぶく usobuku (to brag)
- 号する ごうする gōsuru (to announce, to declare)
- 誇る
- 誇って
- 誇っています
- 誇ります
成句
- ホラを吹く ほらをふく horaofuku (to brag, to talk big)
- 大口を叩く おおぐちをたたく ōguchiotataku (to brag, to exaggerate)
- 幅にする はばにする habanisuru (to be proud)
- 能書きを垂れる のうがきをたれる nōgakiotareru (to self-advertise, to dwell at length (on merits))
- 能書きを並べる のうがきをならべる nōgakionaraberu (to self-advertise, to dwell at length (on merits))
例文
自慢
empty boast
— 空虚な自慢a boast about money
— 金銭の自慢loud boast
— 大げさな自慢自慢する
boast about your успех
— 成功を自慢するboast of his achievements
— 業績を自慢するboast that he won
— 勝ったと自慢する誇り
boast of a record
— 記録を誇るboast a long history
— 長い歴史を誇るboast fine views
— 見事な眺めを誇る誇りの種
the city's boast
— 街の誇りtheir main boast
— 彼らの主な誇りa boast of the region
— 地域の誇り