boastful - 英語から日本語への翻訳
「
boastful
発音記号 : [ˈboʊstfəl]
辞書項目
形容詞
- 自慢 じまんする jimansuru
- 鼻高 はなたか hanataka (prideful, prideful person)
- 鼻高々 はなたかだか hanatakadaka (proud, triumphant, self-satisfied)
- 口幅ったい くちはばったい kuchihabattai (conceited, bragging, impudent)
- 誇らしげ ほこらしげ hokorashige (proud, triumphant)
- 自慢たらしい じまんたらしい jimantarashii
- 自慢気 じまんげ jimange (proud, bragging, conceited)
- 自慢たらたら じまんたらたら jimantaratara (bragging, conceited)
- 舌長 したなが shitanaga (audacious, arrogant, presumptuous)
- 内弁慶
成句
- 鬼の首を取ったよう おにのくびをとったよう oninokubiotottayō (triumphant (over a mediocre achievement), as if one had grabbed a demon by the neck)
- 態度が大きい たいどがおおきい taidogaōkii (arrogant, impudent, haughty)
例文
人について
a boastful man
— 自慢好きな男a boastful child
— 自慢好きな子どもboastful behavior
— 自慢げな振る舞いboastful remarks
— 自慢げな発言話し方について
a boastful tone
— 自慢げな口調boastful words
— 自慢の言葉boastful claims
— 誇らしげな主張boastful talk
— 自慢の言葉態度や身振りについて
a boastful smile
— 得意げな笑みa boastful gesture
— 誇らしげな身振りboastful swagger
— 得意げな態度boastful airs
— 誇らしげな様子文章の調子について
a boastful letter
— 自慢げな手紙a boastful speech
— 自慢げな演説boastful language
— 誇らしげな言葉遣いboastful advertising
— 誇大広告