bodhisattva - 英語から日本語への翻訳


bodhisattva

」の意味 : 菩薩 [ぼさつ / bosatsu]、知者、菩提薩埵、薩埵、上士
発音記号 : [ˈbɒdɪsətvə]

辞書項目

名詞

  1. 菩薩 ぼさつ bosatsu 常用 Buddhism (one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha)
  2. 知者 ちしゃ chisha Buddhism (buddha, enlightened priest)
  3. 菩提薩埵 ぼだいさった bodaisatta Buddhism
  4. 薩埵 さった satta Buddhism
  5. 上士 じょうし jōshi Buddhism
  6. 仏子 ぶっし busshi
  7. 聖人 しょうにん shōnin Buddhism (Buddha)
  8. 観世音
  9. 文珠様
  10. 観自在

例文

仏教の概念


a bodhisattva path

— 菩薩の道

the bodhisattva ideal

— 菩薩の理想

bodhisattva vows

— 菩薩の誓願

a bodhisattva practice

— 菩薩の修行

慈悲と救済


a bodhisattva of compassion

— 慈悲の菩薩

bodhisattva compassion

— 菩薩の慈悲

a bodhisattva helping others

— 他者を救う菩薩

bodhisattva mercy

— 菩薩の慈悲

像と崇拝


a bodhisattva statue

— 菩薩像

a bodhisattva image

— 菩薩の画像

bodhisattva iconography

— 菩薩の図像学

a bodhisattva shrine

— 菩薩の祠

伝統と経典


bodhisattva teachings

— 菩薩の教え

a bodhisattva sutra

— 菩薩経

bodhisattva doctrine

— 菩薩の教義

bodhisattva literature

— 菩薩文学


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)