bon voyage - 英語から日本語への翻訳


「

bon voyage

」の意味 : ご機嫌よう [ごきげんよう / gokigen'yō]、どうぞご無事で、道中ご無事で、よい旅を、一路平安
発音記号 : [ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一路平安 いちろへいあん ichiroheian ((wishing someone) bon voyage)
  2. ボンヴォヤージュ bonvoyāju (bon voyage)
  3. 餞別 (bon voyage)
  4. らっしゃ rassha (bon voyage)

感動詞

  1. ご機嫌よう ごきげんよう gokigen'yō (adieu, farewell, bon voyage)Used to wish someone a good journey.
  2. どうぞご無事で どうぞごぶじで dōzogobujide
  3. 道中ご無事で どうちゅうごぶじで dōchūgobujide
  4. よい旅を よいたびを yoitabio
  5. ボンボヤージュ bonboyāju (bon voyage)

成句

  1. 道中ご無事に どうちゅうごぶじに dōchūgobujini (bon voyage, have a nice trip)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)