bonfire - 英語から日本語への翻訳


bonfire

」の意味 : 焚き火 [たきび / takibi]、かがり火、たき火、篝火、炬火
発音記号 : [ˈbɑːnˌfaɪər]

辞書項目

名詞

  1. 焚き火 たきび takibi (open-air fire (e.g. for garden refuse), campfire)
  2. かがり火 かがりび kagaribi (fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.), campfire)
  3. たき火 たきび takibi
  4. 篝火
  5. 炬火 きょか kyoka
  6. かがり kagari
  7. 大かがり火 おおかがりび ōkagaribi

例文

文字通りの物理的な意味


huge bonfire

— 大きな焚き火

small bonfire

— 小さな焚き火; 小さい焚き火

camp bonfire

— キャンプの焚き火; 野営の焚き火

beach bonfire

— ビーチの焚き火; 浜辺の焚き火

backyard bonfire

— 裏庭の焚き火; 庭の焚き火

bonfire pit

— 焚き火用の穴; 焚き火用の炉

焚き火に関する行動


light a bonfire

— 焚き火を燃やす; 焚き火に火をつける

stoke the bonfire

— 焚き火を煽ぐ; 焚き火に薪をくべる

put out the bonfire

— 焚き火を消す; 焚き火を消し止める

gather around the bonfire

— 焚き火の周りに集まる; 焚き火を囲む

sit by the bonfire

— 焚き火のそばに座る; 焚き火の側に座る

join the bonfire

— 焚き火に加わる; 焚き火の仲間入りをする

throw books on the bonfire

— 本を焚き火に投げ込む; 本を焚き火で燃やす

イベント、祝日、パーティー


bonfire party

— 焚き火パーティー; 焚き火の集まり

bonfire night

— 焚き火の夜; ガイ・フォークス・ナイト

bonfire festival

— 焚き火祭り; 焚き火フェスティバル

beach bonfire party

— ビーチでの焚き火パーティー

bonfire celebration

— 焚き火を囲む祝賀; 焚き火の祝典

焚き火に関する物や影響


bonfire smoke

— 焚き火の煙

bonfire ashes

— 焚き火の灰; 焚き火の灰燼

bonfire blaze

— 焚き火の炎; 焚き火の火炎

bonfire embers

— 焚き火の熾火; 焚き火の残り火

faces lit by the bonfire

— 焚き火に照らされた顔

比喩的または慣用的な意味


bonfire of the vanities

— 虚栄の焚き火; 贅沢品の象徴的破壊

a bonfire of regulations

— 規制の焚き火; 規制の撤廃

a bonfire of bureaucracy

— 官僚主義の焚き火; 官僚的手続きの削減


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)