boom - 英語から日本語への翻訳
「
boom
発音記号 : [ˈbuːm]
辞書項目
名詞
- ブーム būmu 常用 (craze, fad)
- 暴騰 ぼうとう bōtō 常用 (sudden rise, sharp rise, skyrocketing)
- 好況 こうきょう kōkyō 常用 (prosperous (economic) conditions, favourable conditions, thriving business, brisk market)
- 景気 けいき keiki 常用 (good (economic) times, prosperity)
- 上景気 じょうけいき jōkeiki (prosperity)
- 盛況 せいきょう seikyō 常用 (success, being well-attended (of an event), prosperity)
- 好景気 こうけいき kōkeiki 常用 (good times, (wave of) prosperity)
- 奔騰 ほんとう hontō (soar (e.g. in price), jump, sudden ride)
- 帆桁 ほげた hogeta ((sail) yard)
- 景気拡大 けいきかくだい keikikakudai (economic expansion)
動詞
- 轟く とどろく todoroku (to roar, to thunder, to rumble, to resound, to reverberate)
- 轟き渡る とどろきわたる todorokiwataru (to resound far and wide, to reverberate, to roar, to echo)
- 殷々たる
- 殷殷たる
副詞
- どん don (bang, bam, thud, thump, crash)
- ガーン gān (bang, wham)
- パーン pān (bang, crack)
例文
好況、上昇
economic boom
— 好況boom in sales
— 販売の急増boom years
— 好況期boom period
— 活況期ブーム、腕木
crane boom
— クレーンのブームboom arm
— ブーム、腕木boom length
— ブームの長さboom angle
— ブームの角度防油堤
boom barrier
— オイルフェンスharbor boom
— 港湾防油堤floating boom
— 浮上式防油堤oil boom
— オイルフェンス轟音、とどろき
boom of thunder
— 雷の轟きboom overhead
— 頭上でとどろくdeep boom
— 低く響く轟音boom through the valley
— 谷に響き渡る轟音を立てる
boom out
— 大きな音を立てるboom across the room
— 部屋中に響き渡るboom with laughter
— 笑い声で響くboom into life
— 轟音とともに動き出す