boor - 英語から日本語への翻訳


「

boor

」の意味 : 山猿 [やまざる / yamazaru]、無骨者、下種、田夫野人、無作法者
発音記号 : [ˈbʊr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 山猿 やまざる yamazaru (mountain dweller, bumpkin)
  2. 無骨者 ぶこつもの bukotsumono (rustic, country bumpkin, lout)
  3. 下種 げす gesu (vulgar person, low-life, sleazebag)
  4. 田夫野人 でんぷやじん denpuyajin (rustic, hick)
  5. 無作法者 ぶさほうもの busahōmono (ill-mannered person, rude person)
  6. 武骨者

例文

無作法者


 

a boor at the table

— 食卓での無作法者
 

an ignorant boor

— 無知な無作法者
 

a boor in public

— 人前での無作法者
 

behave like a boor

— 無作法に振る舞う

無骨者


 

a social boor

— 社交界での無骨者
 

a boor with no manners

— 礼儀知らずの無骨者
 

boorish manners

— 無作法な態度
 

boorish behavior

— 無礼な振る舞い

下種


 

boor language

— 下種な言葉
 

boor remarks

— 下種な発言
 

boor treatment

— 下種な扱い
 

boor and insulting

— 下種で侮辱的


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)