borderline - 英語から日本語への翻訳


「

borderline

」の意味 : 境目 [さかいめ / sakaime]、境界、境、境域、ボーダーライン
発音記号 : [ˈbɔːrdərˌlaɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 境目 さかいめ sakaime 常用 (boundary)
  2. 境界
  3. 境
  4. 境域
  5. 境界線
  6. 境界例
  7. ボーダーライン bōdārain

形容詞

  1. ボーダーライン bōdārain

例文

境界、瀬戸際、または疑わしい


 

borderline case

— 境界例; 疑わしい例
 

borderline decision

— 際どい決定; 許容範囲ぎりぎりの決定
 

borderline acceptable

— かろうじて許容できる; 許容の限界
 

borderline score

— 合格点ぎりぎりの得点; 合格ライン上の得点
 

borderline level

— 最小許容レベル; 限界レベル
 

borderline performance

— 不十分な成績; かろうじて合格の業績
 

borderline result

— 疑わしい結果; 許容範囲ぎりぎりの結果

国境地域、境界、または地区


 

borderline region

— 国境地域; 国境地方
 

borderline town

— 国境の町; 国境集落
 

borderline area

— 国境地帯; 国境地域
 

borderline checkpoint

— 国境検問所; 国境通過点

境界性人格障害


 

borderline personality disorder

— 境界性の特徴; 境界性の気質
 

borderline traits

— 境界状態; 診断が疑わしい臨床状態
 

borderline condition

— 精神医学における境界例; 診断の境界にある臨床例
 

borderline case in psychiatry

— 違法寸前; ほぼ違法

非倫理的寸前; 倫理的に疑わしい


 

borderline illegal

— わいせつ寸前; ほぼわいせつ
 

borderline unethical

— 差別的寸前; ほぼ差別的
 

borderline obscene

— 境界性人格; 境界性特徴を持つ人
 

borderline discriminatory

— 境界例のケーススタディ; 境界例の分析

境界値; 限界値


 

borderline personality

— 境界状況; 危機的状況
 

borderline case study

— 境界例の研究; 境界例の分析
 

borderline value

— 境界値; 限界値
 

borderline situation

— 境界状況; 瀬戸際の状況


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)