bored - 英語から日本語への翻訳


「

bored

」の意味 : 詰まらなそう [つまらなそう / tsumaranasō]、詰まらなさそう、所在無い、所在なげ、刳る
発音記号 : [ˈbɔːrd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 刳る
  2. 刳り貫く
  3. 突き通る
  4. 突き破る
  5. 突き抜く
  6. 抉る
  7. 退屈
  8. 退屈させて
  9. 飽き
  10. うんざり unzari

形容詞

  1. 詰まらなそう つまらなそう tsumaranasō (bored-looking, uninterested)
  2. 詰まらなさそう つまらなさそう tsumaranasasō (bored-looking, uninterested)
  3. 所在無い しょざいない shozainai (having nothing to do, idle)
  4. 所在なげ しょざいなげ shozainage (idle)
  5. 退屈した たいくつした taikutsushita
  6. 退屈 たいくつした taikutsushita

例文

 

slightly bored

— 少し退屈そうな
 

terribly bored

— ひどく退屈そうな
 

bored stiff

— 退屈でうんざりしている
 

bored to death

— 退屈で死にそうな
 

bored out of one’s mind

— 退屈で正気を失いそうな
 

visibly bored

— 明らかに退屈そうな
 

bored with routine

— 日常に飽き飽きしている
 

bored by the lecture

— 講義に退屈している
 

bored at work

— 仕事で退屈している
 

bored during the meeting

— 会議中退屈している
 

bored with the conversation

— 会話に飽き飽きしている
 

bored at home

— 家で退屈している
 

look bored

— 退屈そうに見える
 

feel bored

— 退屈を感じる
 

act bored

— 退屈そうに振る舞う
 

sound bored

— 退屈そうに聞こえる
 

get bored easily

— すぐに退屈する
 

remain bored throughout

— ずっと退屈したままでいる
 

bored to tears

— 退屈で涙が出る
 

bored silly

— 退屈でばかばかしい
 

bored with life

— 人生に飽き飽きしている
 

bored beyond belief

— 信じられないほど退屈している
 

bored in paradise

— 楽園でも退屈している
 

bored for no reason

— 理由もなく退屈している


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)