boring - 英語から日本語への翻訳
「
boring
発音記号 : [ˈbɔːrɪŋ]
辞書項目
名詞
- 中刳り なかぐり nakaguri
- 掘進 くっしん kusshin (tunnelling (through), excavation, drilling)
- 穿孔 せんこう senkō (perforation, punching, drilling)
- 鑽孔 さんこう sankō (punching)
- 錐揉み きりもみ kirimomi (drilling)
- 穴ぐり あなぐり anaguri
- 試錐 しすい shisui (drilling)
- 試鑽 しさん shisan (drilling)
- ボーリング bōringu (drilling)
形容詞
- 退屈 たいくつ taikutsu 常用 (tedious, dull, uninteresting, tiresome, monotonous)
- つまらない tsumaranai
- ボーリング bōringu
- うんざり unzari-saseta
- 退屈な たいくつな taikutsuna
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (dull, uninteresting, tedious)
- つまんない tsuman'nai 常用 (dull, uninteresting)
- ダル daru (dull, lifeless)
- 塩っぱい しょっぱい shoppai (inferior, poor, dull)
- 索然 さくぜん sakuzen (dull, dry)
副詞
- うんざり unzari 常用 (tedious, being fed up with)
成句
- 仕様もない しょうもない shōmonai (stupid, meaningless, worthless, pointless)
- 芸がない げいがない geiganai (lacking skill, uninspiring, unexciting, dull, unrefined)
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (dull, uninteresting, tedious)
- 詰まらん つまらん tsumaran (dull, uninteresting, tedious)
- 冴えない さえない saenai (uninteresting)
- 味も素っ気もない あじもそっけもない ajimosokkemonai (dull, uninteresting, drab)
- おもんねー omon'nē (lame, unfunny)
例文
退屈な
boring lecture
— 退屈な講義boring person
— 退屈な人boring movie
— 退屈な映画boring conversation
— 退屈な会話boring job
— 退屈な仕事boring book
— 退屈な本強調した慣用表現
as boring as watching paint dry
— ペンキが乾くのを見るのと同じくらい退屈boring to death
— 死ぬほど退屈mind‑numbingly boring
— 眠気を誘うほど退屈boring beyond belief
— 信じられないほど退屈穴をあける、掘る（動名詞、分詞）
boring a hole in the wood
— 木に穴をあけることboring through rock
— 岩を掘り進むことboring into the ground
— 地面に穴を掘ること口語的な組み合わせ、コロケーション
start to get boring
— 退屈になり始めるget boring quickly
— すぐに退屈になるboring someone to tears
— 退屈で泣かせる