bosom - 英語から日本語への翻訳


bosom

」の意味 : 懐 [ふところ / futokoro]、胸、内懐、バスト、懐抱
発音記号 : [ˈbʊzəm]

辞書項目

名詞

  1. ふところ futokoro 常用 (inside the breast of one's clothing (esp. kimono), (breast) pocket, heart (e.g. of a mountain), depths, inner part)
  2. むね mune 常用 (breasts, bust)
  3. 内懐 うちぶところ uchibutokoro (inside pocket)
  4. バスト basuto 常用 (breasts)
  5. 懐抱 かいほう kaihō ((breast) pocket)
  6. ふところ futokoro

成句

  1. 気心の知れた きごころのしれた kigokoronoshireta (trusted (friend))

例文

胸とバスト


bosom friend

— 親友

bosom heaved

— 胸が波打った

bosom line

— バストライン

bosom measurement

— バスト寸法

懐と胸の内


in the bosom of the family

— 家族の懐で

in the bosom of nature

— 自然の懐で

hold to one's bosom

— 胸に抱きしめる

hide in one's bosom

— 胸に隠す

心と魂


near to one's bosom

— 心に近い

cherish in one's bosom

— 心に抱いて大切にする

keep in one's bosom

— 心に秘めておく

bosom secret

— 心の秘密

内部と深み


bosom of the earth

— 大地の懐

bosom of the sea

— 海の深み

bosom of the mountain

— 山の懐

bosom of the forest

— 森の奥深く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)