boss - 英語から日本語への翻訳
「
boss
発音記号 : [ˈbɒs]
辞書項目
名詞
- ボス bosu 常用 video games (leader, head)
- 上司 じょうし jōshi 常用 ((one's) superior, the higher-ups)
- 親分 おやぶん oyabun 常用 (leader, kingpin, chief, head (e.g. of a crime syndicate))
- 大将 たいしょう taishō 常用 (head, chief, leader, kingpin, old chap, mate)
- 首領 しゅりょう shuryō 常用 (head, chief, leader)
- 組長 くみちょう kumichō 常用 (foreman)
- 親玉 おやだま oyadama (chief, head)
- 御大 おんたい ontai (governor, headman)
- 顔役 かおやく kaoyaku (influential man)
- 元締め もとじめ motojime
成句
- 上の人 うえのひと uenohito (superior, higher-up)
例文
上司、長
boss of the company
— 会社のボスmy boss
— 私の上司boss and employee
— 上司と部下boss around the office
— オフィスで指図するマフィア、政界の実力者
mafia boss
— マフィアのボスgang boss
— ギャングの親分party boss
— 党の幹部political boss
— 政界の実力者突起、膨らみ、浮き彫り
wheel boss
— 車輪のハブboss on a metal plate
— 金属板の突起boss of a casting
— 鋳物の膨らみdecorative boss
— 装飾的な浮き彫り指図する、牛耳る
boss around
— 指図するboss over others
— 他人を牛耳るboss the workers
— 労働者を指図するboss it
— 威張る台無しにする、しくじる
boss the shot
— 射撃を外すboss a chance
— チャンスを逃すboss the job
— 仕事を台無しにするboss up the plan
— 計画を台無しにする