botch - 英語から日本語への翻訳
「
botch
発音記号 : [ˈbɑːtʃ]
辞書項目
名詞
- 出来損ない できそこない dekisokonai (failure, defective article, dead loss)
- つぎ tsugi
動詞
- 遣り損ずる やりそんずる yarisonzuru (to bungle, to fail)
- 遣り損じる やりそんじる yarisonjiru (to bungle, to fail)
- ぶざまに繕う
- やりそこなう yarisokonau
例文
botch job
— 不出来な仕事botch effort
— 失敗した努力botch attempt
— 失敗した試みbotch result
— エラーのある結果botch operation
— 失敗した手術botch fix
— 失敗した修理botch the repair
— 修理を台無しにするbotch the installation
— インストールを台無しにするbotch the update
— アップデートを台無しにするbotch the delivery
— 配達を台無しにするbotch the presentation
— プレゼンテーションを台無しにするbotch the negotiation
— 交渉を台無しにするbotch by the technician
— 技術者のミスbotch by the contractor
— 請負業者の手抜き工事botch in customer service
— 顧客サービスでのミスbotch in software development
— ソフトウェア開発でのミスbotch in home renovation
— 家のリフォームでのミスbotch in event planning
— イベント企画での失敗total botch
— 完全な失敗embarrassing botch
— 気まずい失態amateurish botch
— 素人じみたミスbotch that cost a fortune
— 大金を費やした失敗botch that ruined everything
— すべてを台無しにした失敗recover from a botch
— 失敗から立ち直る