both - 英語から日本語への翻訳


「

both

」の意味 : 両方 [りょうほう / ryōhō]、共に、両-、どちらも、双方
発音記号 : [boʊθ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 二人とも ふたりとも futaritomo 常用 (both (people), the two of them)
  2. 両方 りょうほう ryōhō 常用 (both, both sides, both parties)
  3. 両々 りょうりょう ryōryō (both, two each)
  4. 両方とも りょうほうとも ryōhōtomo (the two, both)
  5. どちら共 どちらとも dochiratomo (both)

形容詞

  1. 双方 (both, mutual)
  2. 共 (both, all)
  3. 二つながら (both)
  4. 乍 (both, all)
  5. 二つ共 (both)
  6. 二つ乍ら (both)
  7. 二人共 (both)

副詞

  1. 共に ともに tomoni 常用 (both, together, along with, alike)
  2. お互いに おたがいに otagaini 常用 (mutually, with each other, reciprocally, together, both)
  3. 何れも どれも doremo (any, all, every, both, either, none (with neg. verb))
  4. 二つとも ふたつとも futatsutomo (both)
  5. 二つながら ふたつながら futatsunagara (both)
  6. どちらも dochiramo (both)

代名詞

  1. 何れ いずれ izure 常用 (all, both)

連体詞

  1. 両方 りょうほう ryōhō (both)Each of the two; one and the other; referring to two individuals or items.
  2. 両- ryō-
  3. どちらも dochira mo
  4. 双方 そうほう sōhō
  5. 両方とも (both)

接続詞

  1. …でもあり…でもある ...demo ari...demo aruboth...and...
  2. …でも…でも ...demo ...demo

助詞

  1. 乍ら ながら nagara 常用 (all, both)

接頭辞

  1. 両 りょう ryō 常用 (both (hands, parents, sides, etc.))
  2. 諸 もろ moro (both)

接尾辞

  1. 共 とも tomo 常用 (both, all, neither, none)

成句

  1. 何方も どちらも dochiramo 常用 (both)
  2. 中にも なかにも nakanimo 常用 (at the same time, simultaneously, at once, both)
  3. 二人して ふたりして futarishite (together (of two people), both (of you, them, etc.))
  4. どちらからとも無く どちらからともなく dochirakaratomonaku (both, together, jointly, simultaneously)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)