both - 英語から日本語への翻訳
「
both
発音記号 : [boʊθ]
辞書項目
名詞
- 二人とも ふたりとも futaritomo 常用 (the two of them)
- 両方 りょうほう ryōhō 常用 (both sides, both parties)
- 両々 りょうりょう ryōryō (two each)
- 両方とも りょうほうとも ryōhōtomo (the two)
- どちら共 どちらとも dochiratomo
形容詞
- 双方
- 共
- 二つながら
- 乍
- 二つ共
- 二つ乍ら
- 二人共
副詞
- 共に ともに tomoni 常用
- お互いに おたがいに otagaini 常用 (mutually, with each other, reciprocally, together)
- 何れも どれも doremo (any, all, every, either, none (with neg. verb))
- 二つとも ふたつとも futatsutomo
- 二つながら ふたつながら futatsunagara
- どちらも dochiramo
代名詞
- 何れ いずれ izure 常用 (all)
連体詞
- 両方 りょうほう ryōhō
- 両- ryō-
- どちらも dochira mo
- 双方 そうほう sōhō
- 両方とも
接続詞
- …でもあり…でもある ...demo ari...demo aru
- …でも…でも ...demo ...demo
助詞
- 乍ら ながら nagara 常用 (all)
接頭辞
- 両 りょう ryō 常用
- 諸 もろ moro
接尾辞
- 共 とも tomo 常用 (all, neither, none)
成句
- 何方も どちらも dochiramo 常用
- 中にも なかにも nakanimo 常用 (at the same time, simultaneously, at once)
- 二人して ふたりして futarishite (together (of two people))
- どちらからとも無く どちらからともなく dochirakaratomonaku (together, jointly, simultaneously)
例文
二つの要素の結合
both tea and coffee
— 紅茶もコーヒーもboth young and old
— 若者も老人もboth the manager and the assistant
— 支配人も助手も両方、両者
both parents
— 両親both hands
— 両手both children
— 両方の子供both options
— 両方の選択肢both friends
— 両方の友人両方の、～の両方
both of us
— 私たち二人ともboth of them
— 彼ら二人とも；彼女ら二人ともboth of you
— あなたがた二人とも；あなたがた二人ともboth of the books
— その本の両方慣用句とイディオム
both sides
— 双方both ways
— 両方向both ends
— 両端both at once
— 同時にboth together
— 一緒に動詞を伴う用法
both agreed
— 二人とも同意したboth hope to win
— 二人とも勝つことを望んでいるboth know the truth
— 二人とも真実を知っているboth wanted to leave
— 二人とも去りたがっていた