bother - 英語から日本語への翻訳


「

bother

」の意味 : 痛める [いためる / itameru]、煩わす、邪魔、苦しめる、手数
発音記号 : [ˈbɑːðr̩]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 邪魔 jamaTrouble, inconvenience.
  2. 手数 てすう tesū 常用 (trouble, bother)
  3. 世話 せわ sewa 常用 (trouble, bother)
  4. 迷惑 めいわく meiwaku 常用 (trouble, bother, annoyance, nuisance, inconvenience)
  5. 面倒 めんどう mendō 常用 (trouble, bother)
  6. お手数 おてすう otesū 常用 (trouble, bother)
  7. ご迷惑 ごめいわく gomeiwaku (trouble, bother, annoyance)
  8. 厄介者 やっかいもの yakkaimono (burden, nuisance, bother, troublemaker)
  9. もやくや moyakuya (trouble, bother, confusion)
  10. 迷惑者 めいわくもの meiwakumono ((person who is a) nuisance, (a) bother, troublemaker)

動詞

  1. 痛める いためる itameru 常用 (to worry, to bother, to be grieved over, to afflict, hurt, injure)
  2. 煩わす わずらわす wazurawasu (to trouble, to bother, to annoy, to give trouble, bother, trouble)
  3. 苦しめる くるしめる kurushimeru 常用 (to harass, to cause (emotional) pain, to afflict, to distress, to bother, to trouble)
  4. 拘う かかずらう kakazurau (to take part (in some work), to hang about, to bother (someone))
  5. 煩わせる わずらわせる wazurawaseru (to trouble, to bother, to annoy)
  6. 拘り合う かかずりあう kakazuriau (to take part (in some work), to hang about, to bother (someone))
  7. わざわざ wazawaza (bother, purposely, don't bother)
  8. 気 (care, mind, bother, feel, worry about, cares)
  9. 邪魔 (disturbed, bother, interfere, disturbing, distraction, intrusive)
  10. さぼって sabotte (bother)

形容詞

  1. 厄介 やっかい yakkai 常用 (trouble, burden, nuisance, bother, worry)

成句

  1. 世話を焼く せわをやく sewaoyaku (to give help where it isn't wanted, to be officious, to bother, to meddle, to interfere)
  2. 迷惑をかける めいわくをかける meiwakuokakeru (to cause trouble (for someone), to annoy, to bother, to inconvenience)
  3. 手を焼かせる てをやかせる teoyakaseru (to bother, to embarrass, to harass, to give someone a hard time, to give someone a lot of trouble)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)