bothersome - 英語から日本語への翻訳


bothersome

」の意味 : しんどい [shindoi]、怠い、面倒くさい、億劫、面倒い
発音記号 : [ˈbɑːðr̩səm]

辞書項目

形容詞

  1. しんどい shindoi 常用 (tiresome, tiring, draining, worrisome)
  2. 怠い だるい darui 常用 (tiresome, pain-in-the-ass)
  3. 面倒くさい めんどくさい mendokusai 常用 (tiresome, bother to do)
  4. 億劫 おっくう okkū (troublesome, tiresome, annoying)
  5. 面倒い めんどい mendoi (troublesome)
  6. もの臭い ものぐさい monogusai (troublesome, burdensome)
  7. よだきい yodakii (troublesome)
  8. おとろしい otoroshii (tiresome, bother to do)
  9. 面倒っちい めんどっちい mendotchii (tiresome, bother to do)
  10. めんどくさい mendokusai

成句

  1. だりぃ darii (tiresome)
  2. たりぃ tarii (tiresome)

例文

邪魔で厄介な


bothersome noise

— やっかいな騒音

bothersome neighbor

— やっかいな隣人

bothersome habit

— やっかいな癖

bothersome comment

— うるさいコメント

bothersome interruption

— やっかいな妨害

bothersome paperwork

— 面倒な書類仕事

心配や不安を引き起こす


bothersome symptom

— 気になる症状

bothersome thought

— 不安な考え

bothersome worry

— 心配事

bothersome concern

— 気がかりな懸念

bothersome sign

— 気になる兆候

妨げとなる


bothersome interference

— やっかいな干渉

bothersome delay

— 迷惑な遅延

bothersome congestion

— やっかいな渋滞

bothersome lag

— 煩わしい遅延

bothersome obstacle

— 妨げとなる障害

程度や動作を表す表現


to be bothersome

— 厄介である

a little bothersome

— 少し厄介な

rather bothersome

— かなり厄介な

increasingly bothersome

— ますます厄介な

find something bothersome

— 何かを厄介だと感じる

prove bothersome

— 厄介であることがわかる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)