bow - 英語から日本語への翻訳


「

bow

」の意味 : 弓 [ゆみ / yumi]、船首、お辞儀、ボー、曲げる
発音記号 : [ˈbaʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 弓 ゆみ yumi 常用 (bow (weapon), bow (for a violin, etc.), bow (and arrow), bow (and arrow; esp. of a noble), bow, bows)rod used for playing stringed instruments
  2. 船首 せんしゅ senshu (bow (of a boat), prow, stem, head, bow, forecastle)The front of a boat or ship.
  3. お辞儀 おじぎ ojigi 常用 (bow, bowing)A gesture, usually showing respect, made by inclining the head or bending forward at the waist; a reverence
  4. ボー bō 常用 (bow (weapon), bow, bowknot, baud, Bo, beau)
  5. 辞儀 じぎ jigi (bow, bowing (and greeting))
  6. 蝶結び ちょうむすび chōmusubi (bow, bowknot)A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-…
  7. 舳先 へさき hesaki (bow (of a ship), prow)
  8. 礼 れい rei 常用 (bow (i.e. bending of the body), bowing, bow, Rei, Kirei)
  9. 艦首 かんしゅ kanshu (bow (of a warship), bow)
  10. お礼 おれい orei 常用 (bow)

動詞

  1. 曲げる まげる mageru 常用 (to bend, to crook, to bow, to curve, to curl)To bend or curve, particularly downward.
  2. 弾く ひく hikuTo play music on (a stringed) instrument using a bow.
  3. 撓める たわめる tawameru (to bend (a piece of wood, etc.), to bow)
  4. 屈まる かがまる kagamaru (to bow (of one's back, e.g. due to age), to bend)
  5. 拝する はいする haisuru (to bow, to worship)
  6. 拝す はいす haisu (to bow, to worship)
  7. 辞儀 じぎする jigisuru
  8. ひとしきり hitoshikiri (bow)
  9. 敬う (worship, respect, honor, revere, show respect, bow)
  10. 弾奏する だんそうする dansōsuru

成句

  1. 頭を下げる あたまをさげる atamaosageru (to bow, to bow one's head)
  2. 腰をかがめる こしをかがめる koshiokagameru (to bend forward, to stoop, to bow)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)