bow - 英語から日本語への翻訳
「
bow
発音記号 : [ˈbaʊ]
辞書項目
名詞
- 弓 ゆみ yumi 常用
- 船首 せんしゅ senshu (prow, stem, head)
- お辞儀 おじぎ ojigi 常用 (bowing)
- ボー bō 常用 (bowknot)
- 礼 れい rei 常用 (bowing)
- 辞儀 じぎ jigi (bowing (and greeting))
- 蝶結び ちょうむすび chōmusubi (bowknot)
- 舳先 へさき hesaki (prow)
- 艦首 かんしゅ kanshu
- お礼 おれい orei 常用
動詞
- 曲げる まげる mageru 常用 (to bend, to crook, to curve, to curl)
- 撓める たわめる tawameru (to bend (a piece of wood, etc.))
- 屈まる かがまる kagamaru (to bend)
- 拝する はいする haisuru (to worship)
- 拝す はいす haisu (to worship)
- 弾く ひく hiku
- 辞儀 じぎする jigisuru
- ひとしきり hitoshikiri
- 敬う
- 弾奏する だんそうする dansōsuru
成句
- 頭を下げる あたまをさげる atamaosageru (to bow one's head)
- 腰をかがめる こしをかがめる koshiokagameru (to bend forward, to stoop)
例文
お辞儀、敬意のしぐさ
take a bow
— お辞儀をするbow deeply
— 深々とお辞儀をするbow to the audience
— 聴衆にお辞儀をするbow down to someone
— 誰かにひれ伏す；誰かに屈服する弓、武器または狩猟
bow and arrow
— 弓と矢longbow
— 長弓compound bow
— コンパウンドボウdraw the bowstring
— 弦を引く弓、楽器
violin bow
— バイオリンの弓draw the bow across the strings
— 弦に弓を当てるrosin the bow
— 弓に松脂を塗る蝶結び、飾りリボン
bow tie
— 蝶ネクタイhair bow
— 髪飾りのリボン；リボンtie a bow
— 蝶結びに結ぶ船首、海事部分または波
at the bow
— 船首にbow wave
— 船首波；船首から起こる波句動詞、表現、またはイディオム
bow out
— 退く；舞台を去る；事業から撤退するbow down
— 身をかがめる；敬服するbow to pressure
— 圧力に屈する；圧力に負けるbow and scrape
— へつらう；ぺこぺこする形状と描写
bow-legged
— がにまたの；O脚のbow-shaped
— 弓形の；弧を描く