bow down - 英語から日本語への翻訳
「
bow down
発音記号 : [baʊ daʊn]
辞書項目
動詞
- 伏す ふす fusu (to bend down (in submission), to prostrate oneself)
- 俯す
例文
物理的なお辞儀、敬意の表現
bow down
— お辞儀をする；かがむbow down to the king
— 王にお辞儀をする；王の前でかがむbow down before the queen
— 女王にお辞儀をする；女王の前でかがむbow down to the altar
— 祭壇にお辞儀をする；祭壇の前でかがむbow down before the statue
— 像にお辞儀をする；像の前でかがむbow down and kiss the ring
— お辞儀をして指輪にキスする；かがんで指輪にキスするbow down in reverence
— 敬意を表してお辞儀をする；畏敬の念を込めてかがむ服従、降伏、または妥協
bow down to authority
— 権威に従う；権威の前で頭を下げるbow down to pressure
— 圧力に屈する；圧力に負けるbow down to public opinion
— 世論に従う；世論に屈するbow down to his opponents
— 敵対者に屈する；敵対者に服従するbow down to temptation
— 誘惑に負ける；誘惑に屈する敗北の承認、謙虚さ、または屈辱
bow down in defeat
— 敗北を受け入れる；敗北を認めるbow down and admit defeat
— 敗北を認める；折れて敗北を認めるbow down to circumstances
— 状況に甘んじる；状況に屈するbow down before fate
— 運命に従う；運命に服する宗教的崇拝、祈り、または敬意
bow down in worship
— 崇拝の意を込めてお辞儀をする；祈りを捧げてひれ伏すbow down and pray
— かがんで祈る；ひれ伏して祈るbow down before the shrine
— 神前にお辞儀をする；祠の前でかがむ称賛、敬意、または崇拝
bow down to him
— 彼に敬意を表する；彼を敬服するbow down to the idol
— 偶像に崇拝を捧げる；偶像を神聖視するbow down to greatness
— 偉大さに敬意を表する；偉大さに敬服する