bowdlerize - 英語から日本語への翻訳


「

bowdlerize

」の意味 : 伏字 [fuseji]、伏せ字、ボーダライズする
発音記号 : [ˈbaʊdləraɪz]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 伏字 fuseji
  2. 伏せ字 fuseji

例文

本文を検閲する


 

bowdlerize a book

— 本を伏字にする
 

bowdlerize an article

— 記事を伏字にする
 

bowdlerize a newspaper report

— 新聞報道を伏字にする

断片を削除する


 

bowdlerize the text

— 本文から断片を削除する
 

bowdlerize passages

— 一節を削除する
 

bowdlerize quotations

— 引用を短縮する

内容を和らげる


 

bowdlerize the language

— 表現を和らげる
 

bowdlerize a story

— 物語を和らげる
 

bowdlerize the original

— 原作を歪める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)