box - 英語から日本語への翻訳
「
box
発音記号 : [ˈbɑːks]
辞書項目
名詞
- ボックス bokkusu 常用 (container, bin, booth (in a restaurant, etc.), (orchestra) pit)
- 箱 はこ hako 常用 (case, chest, package, pack, crate)
- 桟敷 さじき sajiki (dress circle (of a theatre), (first) balcony)
- 穴 あな ana 常用
- 升 ます masu 常用
- 枠 わく waku 常用 (border)
- 囲み かこみ kakomi 常用 (enclosure)
- マス目 マスめ masume
- ボックス席 ボックスせき bokkususeki (box seat, (restaurant) booth)
- 入れ物 いれもの iremono
動詞
- 梱る こうる kōru (to pack, to package)
接尾辞
- 入れ いれ ire (container, receptacle, case, bag, pouch, holder)
例文
容器、包装
cardboard box
— 段ボール箱shoe box
— 靴箱lunch box
— 弁当箱; 昼食用の箱gift box
— ギフトボックスbox of chocolates
— チョコレートの箱matchbox
— マッチ箱技術とメディア
set-top box
— セットトップボックスbox set
— ボックスセット; コレクションblack box
— ブラックボックスjukebox
— ジュークボックス; 音楽自動販売機スポーツと動作
to box
— ボクシングをするboxing match
— ボクシングの試合boxing ring
— ボクシングリングto box someone in
— 追い詰める; 窮地に陥れるフレーズ動詞と箱を使った動作
to box up
— 箱に詰めるto unbox
— 開封するto box off
— 仕切る; 隔離するto box out
— 押し出す; 排除するイディオムと表現
think outside the box
— 既成概念にとらわれずに考えるout of the box
— そのまま使える; 型にはまらないPandora's box
— パンドラの箱tick box
— チェックボックスビジネスとエンターテイメント
box office
— 興行収入; チケット売り場subscription box
— サブスクリプションボックスmailing box
— 郵送用の箱toolbox
— 工具入れ