box up - 英語から日本語への翻訳


box up

」の意味 : 箱詰め [hakodzume]
発音記号 : [ˈbɑːks ʌp]

例文

梱包、保管


box up the books

— 本を箱詰めする

box up the old clothes

— 古着を箱詰めする

box up the kitchenware

— 台所用品を箱詰めする

box up the files

— 書類を箱詰めする

box up the toys

— おもちゃを箱詰めする

box up the shipment

— 荷物を箱詰めする

box up for storage

— 保管用に箱詰めする

感情の抑制、気持ちの隠蔽


box up one’s feelings

— 感情を抑える

box up their anger

— 怒りを抑える

box up the grief

— 悲しみを抑える

box up your emotions

— 感情を抑える

制限、ステレオタイプ化、レッテル貼り


box someone up

— 誰かをカテゴリーに押し込む

box him up as a nerd

— 彼をオタクとして分類する

box her up as inexperienced

— 彼女を未熟者として分類する

box the band into a genre

— バンドを一つのジャンルに押し込める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)