bragging - 英語から日本語への翻訳
「
bragging
発音記号 : [ˈbrægɪŋ]
辞書項目
名詞
- 壮語 そうご sōgo (exaggeration)
- 大言壮語 たいげんそうご taigensōgo (big talk, boasting)
- 天狗 てんぐ tengu 常用 (conceit, braggart, boaster, conceited person)
- 大口 おおぐち ōguchi 常用 (boastful speech, tall talk, boasting)
- 高言 こうげん kōgen (boasting, talking big)
- 自慢話 じまんばなし jimanbanashi (boastful speech)
- 大威張り おおいばり ōibari (showing off, pride)
- 法螺 ほら hora (boasting, big talk)
- 壮言大語 そうげんたいご sōgentaigo (heroic words, big talk, boasting, grandiloquence, rodomontade)
動詞
- 自慢
形容詞
- 口幅ったい くちはばったい kuchihabattai (boastful, conceited, impudent)
- 自慢気 じまんげ jimange (proud, boastful, conceited)
- 自慢たらたら じまんたらたら jimantaratara (boastful, conceited)
- 口巾ったい
例文
一般的な自慢
bragging about his успехи
— 自分の成功を自慢することbragging about money
— お金を自慢することbragging about his car
— 自分の車を自慢することbragging in public
— 公の場での自慢自分自身の自慢
bragging about himself
— 自分自身を自慢することbragging of his achievements
— 自分の業績を誇ることbragging about his looks
— 自分の外見を自慢することbragging rights
— 自慢する権利空虚な自慢
empty bragging
— 空虚な自慢loud bragging
— 大声での自慢bragging and boasting
— 自慢と大言壮語all talk and bragging
— 口先だけの自慢否定的な評価
stop the bragging
— 自慢をやめるtired of his bragging
— 彼の自慢にうんざりするbragging annoys people
— 自慢は人をいらだたせるbragging sounds rude
— 自慢は失礼に聞こえる