brain drain - 英語から日本語への翻訳


brain drain

」の意味 : 頭脳流出 [ずのうりゅうしゅつ / zunōryūshutsu]
発音記号 : [breɪn dreɪn]

辞書項目

名詞

  1. 頭脳流出 ずのうりゅうしゅつ zunōryūshutsu (outflow of talent)

例文

専門家の全般的な流出;


brain drain from the country

— 国からの頭脳流出

brain drain to the West

— 西側への頭脳流出

reverse brain drain

— 頭脳流出の逆流

人材の喪失;


brain drain in medicine

— 医学分野における頭脳流出

brain drain from universities

— 大学からの頭脳流出

brain drain of young professionals

— 若手専門家の流出

専門家の引き抜き;


brain drain by foreign firms

— 外資系企業による専門家の引き抜き

brain drain to rival companies

— 競合他社への引き抜き

brain drain from the public sector

— 公共部門からの引き抜き

流出の影響;


brain drain hurts growth

— 頭脳流出が成長を阻害する

brain drain weakens the economy

— 頭脳流出が経済を弱体化させる

brain drain problem

— 頭脳流出問題


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)