brave - 英語から日本語への翻訳
「
brave
発音記号 : [ˈbreɪv]
辞書項目
名詞
- 勇者 ゆうしゃ yūsha 常用 (hero, man of valour (valor))
- ブレイブ bureibu
- 洸洸 こうこう kōkō (valiant, surge (of water))
- ブレイヴ bureivu
動詞
- 冒す おかす okasu 常用 (to risk, to face, to venture)
- 押す おす osu 常用 (to do ... in spite of ..., to defy, to push aside)
- 耐える たえる taeru 常用 (to support, to withstand, to resist)
- 突く つく tsuku 常用
- 堪える
- 立ち向かう
形容詞
- 勇ましい いさましい isamashii 常用 (valiant, gallant, courageous)
- 勇敢 ゆうかん yūkan 常用 (courageous, gallant, valiant, heroic)
- 健気 けなげ kenage 常用 (admirable, commendable, praiseworthy, laudable, heroic, noble)
- 壮烈 そうれつ sōretsu 常用 (heroic)
- 雄々しい おおしい ōshii (manly, heroic)
- 凛々しい りりしい ririshii (gallant, manly, imposing, awe-inspiring, chivalrous, dignified)
- 勇気ある ゆうきある yūkiaru (courageous, bold, valiant)
- 勇猛 ゆうもう yūmō (daring, bold, valiant, intrepid, dauntless)
- 武し たけし takeshi (courageous, valiant, fierce)
- 勇気 ゆうきある yūkiaru
接頭辞
- 雄 お o (manly, heroic)
成句
- 物ともしない ものともしない monotomoshinai (to think nothing of ..., to care nothing for ..., to be undaunted by ..., to defy ..., to brave ..., to pay no attention to ...)
例文
性格と資質の説明
a brave person
— 勇ましい人a brave man
— 勇敢な男a brave woman
— 勇敢な女a brave soul
— 勇者; 勇敢な魂brave at heart
— 心が勇ましい; 生来勇敢な動作、動詞連語
to be brave
— 勇敢である; 勇ましいto brave danger
— 危険に立ち向かう; 危険を冒すto brave the storm
— 嵐を乗り切る; 嵐を耐え抜くto brave the elements
— 自然の猛威に立ち向かう; 天候に耐えるto brave criticism
— 批判を恐れない支援と励まし
be brave
— 勇気を出せstay brave
— 頑張れ; 負けるな（勇気を保て）be brave for me
— 私のために勇気を出してbrave the challenge
— 挑戦に勇敢に立ち向かうイディオムと定型的表現
put on a brave face
— 平然を装う; 恐怖を隠すbrave new world
— すばらしい新世界（小説名）; 勇敢な新世界to brave one's way through the crowd
— 群衆の中を進んでいくbrave the unknown
— 未知の世界に勇敢に踏み出す名詞との連語（行為や結果）
a brave gesture
— 勇気ある行動a brave decision
— 勇気ある決断a brave move
— 決断的な一歩; 大胆な行動a brave attempt
— 勇気ある試み