brawl - 英語から日本語への翻訳
「
brawl
発音記号 : [ˈbrɒl]
辞書項目
名詞
- 喧嘩 けんか kenka 常用 (quarrel, fight, squabble, scuffle, argument)
- 乱闘 らんとう rantō 常用 (confused fight, melee, scuffle, free-for-all)
- ちゃんちゃんばらばら chanchanbarabara (fight, scuffle)
- 乱闘騒ぎ らんとうさわぎ rantōsawagi (scuffle, fight, free-for-all)
- シバキ合い しばきあい shibakiai (fistfight, beating each other up)
- 大乱闘
- けんか kenka
- のけんか nokenka
- 口論
動詞
- 立ち回る たちまわる tachimawaru (to enact a fighting scene)
- ほざく hozaku
例文
身体的乱闘
brawl
— 喧嘩；乱闘a brawl
— 喧嘩；乱闘get into a brawl
— 喧嘩に巻き込まれる；乱闘に巻き込まれるto brawl with someone
— 誰かと喧嘩する；誰かと乱闘を始めるbreak up a brawl
— 喧嘩を止める；乱闘を鎮めるバーやパブ、路上での喧嘩
bar brawl
— バーでの喧嘩；店での集団乱闘pub brawl
— パブでの乱闘；パブでの喧嘩street brawl
— 路上での喧嘩schoolyard brawl
— 校庭での喧嘩；学校の校庭での乱闘workplace brawl
— 職場での喧嘩；職場での力による衝突集団またはスポーツでの喧嘩
bench-clearing brawl
— ベンチを飛び出しての集団乱闘；全選手が参加する乱闘postgame brawl
— 試合後の喧嘩；試合後の乱闘crowd brawl
— 群衆での集団乱闘；群衆を巻き込んだ乱闘言葉または比喩的な争い
political brawl
— 政治的闘争；激しい政治的論争media brawl
— マスコミでの言葉の応酬；メディアでの喧嘩verbal brawl
— 言葉の応酬；言葉による喧嘩句構造と例
a brawl broke out
— 喧嘩が始まった；乱闘が勃発したthey got into a brawl
— 彼らは喧嘩に巻き込まれた；彼らは喧嘩したtwo men brawled
— 二人の男が喧嘩した；二人の男が乱闘を始めたpolice broke up the brawl
— 警察が喧嘩を鎮めた；警察が乱闘を止めたfatal brawl
— 死に至る喧嘩；致命的な乱闘street brawl involving knives
— ナイフを使った路上での喧嘩；刃物を使った喧嘩