break - 英語から日本語への翻訳


「

break

」の意味 : 壊す [こわす / kowasu]、壊れる、休憩、破る、折れる
発音記号 : [ˈbreɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 休憩 きゅうけい kyūkei 常用 (rest, break, recess, intermission, resting)rest or pause, usually from work
  2. 隙間 すきま sukima 常用 (spare moment, interval, break)A physical space that opens up in something or between two things.
  3. ブレーク burēku (break, Blake)A game won by the receiving player(s).
  4. 中断 ちゅうだん chūdan 常用 (interruption, suspension, break)
  5. 切れ目 きれめ kireme 常用 (gap, break, rift, cut, incision, pause)
  6. 区切り くぎり kugiri 常用 (break, end, (place to) stop, pause, milestone (e.g. in a project), separated)
  7. 切れ間 きれま kirema (interval, break, rift (in clouds), rift)
  8. 晴れ間 はれま harema (break (in the weather, esp. rain or snow), interval of clear weather, break)
  9. 割れ目 われめ wareme
  10. ブレイク bureiku 常用 sports (break (rest), break (tennis, boxing, snooker, etc.))

動詞

  1. 壊す こわす kowasu 常用 (to break, to destroy, to demolish, to break (a bill, etc.), break, break down)transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  2. 壊れる こわれる kowareru 常用 (to be broken, to break, to fall apart, to collapse, to be destroyed, to be damaged)intransitive: to stop functioning properly or altogether
  3. 破る やぶる yaburu 常用 (to tear, to rip, to break, to destroy, to break (e.g. silence), to disturb (e.g. peace))transitive: to do that which is forbidden by (something)
  4. 折れる おれる oreru 常用 (to break, to be broken, to snap, to fracture, break, give in)transitive: to cause (a bone) to crack
  5. 割れる われる wareru 常用 (to break, to be smashed, break, crack, split, cleave)intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
  6. 割る わる waru 常用 (to break, to crack, to smash, break, crack, divide)
  7. 砕く くだく kudaku 常用 (to break (into pieces), to smash, to crush, to shatter, to grind (into powder), to pound)
  8. 犯す おかす okasu 常用 (to break (e.g. rule), to violate, to transgress, to contravene)
  9. 切れる きれる kireru 常用 (to break, to snap, to be cut, to split, to crack, to burst)
  10. 折る おる oru 常用 (to break, to fracture, to break off, to snap off, to pick (e.g. flowers), fold)

成句

  1. 駄目になる だめになる dameninaru (to spoil, to break, to go bad, to go wrong, to fail)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)