break - 英語から日本語への翻訳
「
break
発音記号 : [ˈbreɪk]
辞書項目
名詞
- 休憩 きゅうけい kyūkei 常用 (rest, recess, intermission)
- 隙間 すきま sukima 常用 (spare moment, interval)
- 中断 ちゅうだん chūdan 常用 (interruption, suspension)
- 切れ目 きれめ kireme 常用 (gap, rift)
- 区切り くぎり kugiri 常用 (end, (place to) stop, pause, milestone (e.g. in a project))
- 切れ間 きれま kirema (interval, rift (in clouds))
- 晴れ間 はれま harema (interval of clear weather)
- ブレーク burēku
- ブレイク bureiku 常用 sports
- 一休み ひとやすみ hitoyasumi 常用 ((short) rest, breather)
動詞
- 壊す こわす kowasu 常用 (to destroy, to demolish)
- 壊れる こわれる kowareru 常用 (to be broken, to fall apart, to collapse, to be destroyed, to be damaged, to stop working)
- 破る やぶる yaburu 常用 (to tear, to rip, to destroy, to disturb (e.g. peace), to shatter (e.g. dream), to disrupt)
- 折れる おれる oreru 常用 (to be broken, to snap, to fracture)
- 割れる われる wareru 常用 (to be smashed)
- 割る わる waru 常用 (to crack, to smash)
- 砕く くだく kudaku 常用 (to smash, to crush, to shatter, to grind (into powder), to pound)
- 切れる きれる kireru 常用 (to snap, to be cut, to split, to crack, to burst, to collapse)
- 犯す おかす okasu 常用 (to violate, to transgress, to contravene)
- 折る おる oru 常用 (to fracture, to break off, to snap off, to pick (e.g. flowers))
成句
- 駄目になる だめになる dameninaru (to spoil, to go bad, to go wrong, to fail)
例文
break the law
— 法律を破るbreak the rules
— 規則を破るbreak the silence
— 沈黙を破るbreak the peace
— 平和を乱すbreak the agreement
— 協定を破るbreak someone's heart
— 人の心を傷つけるbreak up with a partner
— パートナーと別れるbreak the news gently
— 知らせを優しく伝えるbreak into tears
— 涙を流すbreak a promise
— 約束を破るbreak a window
— 窓を割るbreak a bone
— 骨を折るbreak the lock
— 鍵を壊すbreak the glass
— ガラスを割るbreak the machine
— 機械を壊すtake a break
— 休憩を取るcoffee break
— コーヒーブレイクlunch break
— 昼休みbreak from routine
— 日常から離れるbreak in the schedule
— スケジュールの合間break into a house
— 家に侵入するbreak into a conversation
— 会話に割り込むbreak into a run
— 急に走り出すbreak into laughter
— 笑い出すbreak into the market
— 市場に進出するprison break
— 脱獄