Break down の日本語の意味

break down - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 壊れる こわれる kowareru 常用 (to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to break down (of a relationship, negotiations, etc.), to be broken off, to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.))To give in or give up: relent, concede, surrender.
2. 倒れる たおれる taoreru 常用 (to be confined to bed (with an illness), to come down with, to break down (e.g. from overwork), fall, collapse, drop)
3. 潰える ついえる tsuieru (to collapse (of a building, dream, plan, etc.), to be destroyed, to fall through, to break down, collapse, founder)
4. 砕ける kudakeruTo divide into parts to give more details, to provide a more indepth analysis of.
5. 分解 bunkai-suru (decomposition, decomposed, disassemble, dissolution, degradation, disassembly)
6. 破れる やぶれる yabureru 常用 (to be broken off (of negotiations, etc.), to break down, to collapse, to fall into ruin)
7. 崩れる くずれる kuzureru 常用 (to break down, to be thrown into disarray)
8. 熟す こなす konasu 常用 (to break down, to break to pieces, to crush)
9. 取り乱す とりみだす torimidasu (to be upset, to lose one's composure, to lose self-control, to go to pieces, to be shaken up, to break down)
10. 蹴破る けやぶる keyaburu (to break (by kicking), to kick down (e.g. a door), to kick open, to break down, to break open)

成句

1. ガタガタになる gatagataninaru (to break down, to collapse, to fall apart)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)