break down - 英語から日本語への翻訳
「
break down
発音記号 : [ˈbreɪk ˈdaʊn]
辞書項目
動詞
- 壊れる こわれる kowareru 常用 (to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to be broken off, to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.))
- 倒れる たおれる taoreru 常用 (to be confined to bed (with an illness), to come down with)
- 潰える ついえる tsuieru (to collapse (of a building, dream, plan, etc.), to be destroyed, to fall through)
- 分解 bunkai-suru
- 破れる やぶれる yabureru 常用 (to be broken off (of negotiations, etc.), to collapse, to fall into ruin)
- 崩れる くずれる kuzureru 常用 (to be thrown into disarray)
- 熟す こなす konasu 常用 (to break to pieces, to crush)
- 取り乱す とりみだす torimidasu (to be upset, to lose one's composure, to lose self-control, to go to pieces, to be shaken up, to be flustered)
- 蹴破る けやぶる keyaburu (to break (by kicking), to kick down (e.g. a door), to kick open, to break open)
- いかれる ikareru (to break, to go wrong, to stop working, to be ruined, to be shot, to get messed up)
成句
- ガタガタになる gatagataninaru (to collapse, to fall apart)
例文
engine break down
— エンジンの故障system break down
— システム障害machine break down
— 機械の故障server break down
— サーバーダウンnetwork break down
— ネットワーク障害equipment break down
— 機器の不具合emotional break down
— 感情の崩壊mental break down
— 精神衰弱break down in communication
— コミュニケーションの断絶break down in trust
— 信頼の喪失break down in relationship
— 関係の崩壊break down the data
— データを分解するbreak down the process
— プロセスを段階に分けるbreak down the costs
— 費用を明細化するbreak down the problem
— 問題を分析するbreak down the structure
— 構造を分解するbreak down barriers
— 障壁を打ち破るbreak down resistance
— 抵抗を克服するbreak down into tears
— 涙を流すbreak down step by step
— 段階的に分解するbreak down completely
— 完全に壊れる