break forth - 英語から日本語への翻訳


「

break forth

」の意味 : 叫びだす [さけびだす / sakebidasu]、勃発する
発音記号 : [breɪk fɔːθ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 叫びだす さけびだす sakebidasu (to let out a cry)

例文

音や感情の噴出


 

break forth in laughter

— 笑いだす
 

break forth into laughter

— 笑いだす
 

break forth in tears

— 涙を流す
 

break forth into tears

— 涙を流す
 

break forth in sobs

— すすり泣く
 

break forth with a cry

— 叫びだす
 

break forth in applause

— 拍手を送る
 

break forth in cheers

— 歓声を上げる
 

break forth in anger

— 怒りだす

突然の言明


 

break forth with a declaration

— 突然宣言する
 

break forth into a speech

— 演説を始める
 

break forth with reproach

— 非難する
 

break forth in praise

— 称賛する
 

break forth with accusations

— 突然非難する

光や火の出現


 

break forth into flame

— 燃え上がる
 

break forth in flames

— 炎上する
 

break forth with light

— 光で照らされる
 

break forth into bloom

— 花が咲く
 

break forth from the ground

— 地面から噴出する

突破や解放


 

break forth upon the enemy

— 敵に襲いかかる
 

break forth from captivity

— 捕虜から脱出する
 

break forth into open rebellion

— 公然と反乱を起こす
 

break forth through the defenses

— 防御を突破する

詩的・聖書的表現


 

break forth and sing

— 歌いだす
 

break forth rejoicing

— 喜びを爆発させる
 

break forth at once

— すぐに噴出する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)