break off - 英語から日本語への翻訳
「
break off
発音記号 : [ˈbreɪk ˈɒf]
辞書項目
動詞
- 断ち切る たちきる tachikiru (to sever (ties), to give up (an attachment, habit, etc.), to stop (e.g. a vicious cycle))
- 折る おる oru 常用 (to break, to fracture, to snap off, to pick (e.g. flowers))
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to come off, to fall off, to blow (of a fuse))
- 途切れる とぎれる togireru 常用 (to come to an end, to be interrupted, to be cut short, to pause)
- 言いさす いいさす iisasu (to stop (saying))
- 言いかける いいかける iikakeru (to start to say, to attempt to say, to be about to say)
- もぎ取る もぎとる mogitoru (to pluck off (esp. by twisting), to pick, to tear off)
- 捥る もぎる mogiru (to pluck (e.g. an apple), to pick, to tear off (e.g. a ticket stub))
- 手折る たおる taoru (to break by hand (e.g. a flower), to pluck (a flower, a bud))
- 打ち欠く うちかく uchikaku (to knock off)
成句
- 縁を切る えんをきる en'okiru (to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse))
- 言葉を切る ことばをきる kotobaokiru (to stop talking, to pause)
例文
折る、引きちぎる
break off a piece
— 一片を折るbreak off a branch
— 枝を折るbreak off the end
— 端を折る中止する、中断する
break off the meeting
— 会議を中断するbreak off negotiations
— 交渉を中断するbreak off suddenly
— 突然中断する関係を絶つ
break off relations
— 関係を断つbreak off the engagement
— 婚約を解消するbreak off with someone
— 誰かと絶交する途切れる、沈黙する
his voice broke off
— 彼の声が途切れたthe conversation broke off
— 会話が途切れたbreak off in mid-sentence
— 話の途中で止まる中断、断絶
a break-off in talks
— 会談の中断the break-off of relations
— 関係の断絶