break out - 英語から日本語への翻訳
「
break out
発音記号 : [ˈbreɪk ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 出る でる deru 常用 (to occur, to start, to originate)
- 逃げる にげる nigeru 常用 (to run away, to flee, to get away (e.g. from danger), to escape, to leave (e.g. one's spouse), to take cover)
- 抜け出す ぬけだす nukedasu 常用 computing
- 湧き上がる わきあがる wakiagaru (to arise)
- 怒り出す おこりだす okoridasu (to fly into a rage, to lose one's temper, to flare up)
- 怒鳴り出す どなりだす donaridasu (to start shouting)
- 巻き起こる まきおこる makiokoru (to arise, to well up, to burst)
- 出ず いず izu (to occur, to start, to originate)
- 綻ばす ほころばす hokorobasu (to rip up (a seam), to burst, to tear)
- 脱出する だっしゅつする dasshutsusuru
例文
発生する、勃発する
a fire breaks out
— 火災が発生するwar breaks out
— 戦争が勃発するfighting breaks out
— 戦闘が始まるa riot breaks out
— 暴動が発生する始まる、起こる
break out in laughter
— 笑い出すbreak out in applause
— 拍手を始めるbreak out in tears
— 泣き出すbreak out into song
— 歌い出す脱出する、逃げ出す
break out of prison
— 刑務所から脱獄するbreak out of jail
— 拘置所から脱走するbreak out of the house
— 家から逃げ出すbreak out of captivity
— 捕虜から脱出する壊して取り出す、抜け出す
break out a window
— 窓を壊して開けるbreak out the door
— ドアを壊して開けるbreak out the bars
— 鉄格子を壊して抜けるbreak out the tools
— 道具を取り出す