break through - 英語から日本語への翻訳
「
break through
発音記号 : [ˈbreɪk θruː]
辞書項目
動詞
- 突き抜ける つきぬける tsukinukeru 常用 (to pierce through)
- 押し破る おしやぶる oshiyaburu
- 突き破る つきやぶる tsukiyaburu (to penetrate, to pierce)
- 破る やぶる yaburu 常用 (to breach)
- 抜く ぬく nuku 常用 (to pierce, to go through)
- 突崩す
- ふっきれる fukkireru
例文
突破口、大きな成功
breakthrough discovery
— 画期的な発見; 重要な発見breakthrough technology
— 画期的な技術medical breakthrough
— 医学的進歩; 医療分野の進歩scientific breakthrough
— 科学的進歩major breakthrough
— 大きな進歩; 重要な成功breakthrough achievement
— 傑出した業績; 画期的な成果breakthrough moment
— 突破口の瞬間; 転換点障害を突破する、突き破る
break through
— 突き進む; 突破するbreak through the crowd
— 群衆をかき分けて進むbreak through the barrier
— 障壁を突破する; 障害を乗り越えるbreak through the defenses
— 防御を突破する; 守りを打ち破るbreak through the line
— 線を突破する; 隊列を突破する浸透する、聴衆や市場に到達する
break through to the public
— 一般大衆に届く; 広く知られるようになるbreak through into the market
— 市場に参入する; 市場に進出するbreak through the noise
— 雑音を突き抜ける; 情報過多の中で目立つbreakthrough hit
— ブレイクヒット; 予想外の人気作突然現れる、現れ出る
break through the clouds
— 雲の間から差し込む; 雲間から顔を出すsunlight breaks through
— 日光が差し込む; 光が雲間から漏れるemotion breaks through
— 感情が込み上げる; 感情が表に出るbreak through her calm
— 彼女の冷静さを破る; 感情が平静を突き破る侵害、システムへの侵入または暴露
break through security
— セキュリティを突破する; 警備を突破するbreakthrough in encryption
— 暗号解読の進歩; 暗号化の突破口breakthrough evidence
— 決定的な証拠; 状況を変える証拠break through the secrecy
— 秘密を破る; 秘密のベールを突き破る