Break up の日本語の意味

break up - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 分裂 ぶんれつ bunretsu 常用 (split, division, break up, break-up, segmentation)
2. 三行半 みくだりはん mikudarihan (break up (non-marital), separation, severing of a relationship)
3. 解散 (dissolution, break-up)
4. 乖離 (separation, estrangement, detachment, break-up)
5. 退散 (break-up)

動詞

1. 別れる わかれる wakareru 常用 (to separate (of a couple), to break up, to divorce)to end a relationship
2. 手を切る てをきる teokiru
3. 壊れる こわれる kowareruTo dissolve; to part.
4. 散る ちる chiru 常用 (to disappear, to dissolve, to break up)
5. 切れる きれる kireru 常用 (to be broken off (e.g. of a relationship), to break up, to have severed ties, to be cut off, to be disconnected)
6. 分ける わける wakeru 常用 (to break up (a fight), to mediate)
7. 引ける ひける hikeru (to close, to be over, to break up (e.g. school))
8. 断ち切る たちきる tachikiru (to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.), to block, to break up (e.g. an intelligence network))
9. 拓く ひらく hiraku (to open (e.g. path), to clear (the way), to break up (e.g. land))
10. 取り潰す とりつぶす toritsubusu (to dissolve (an organization, company, etc.), to break up, to close down, to scrap (a plan, etc.))

成句

1. お開きにする おひらきにする ohirakinisuru (to break up (e.g. a meeting), to call it a night)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)