breath - 英語から日本語への翻訳


breath

」の意味 : 息 [いき / iki]、息吹、呼吸、気息、ブレス
発音記号 : [ˈbreθ]

辞書項目

名詞

  1. いき iki 常用 (breathing)
  2. 息吹 いぶき ibuki 常用 (sign (of something new and fresh), vitality)
  3. 呼吸 こきゅう kokyū
  4. 気息 きそく kisoku (breathing)
  5. ブレス buresu (breathing)
  6. 一息
  7. 一味
  8. 呼気

例文

呼吸または呼吸過程


breath

— 呼吸

deep breath

— 深呼吸

shallow breath

— 浅い呼吸

steady breath

— 安定した呼吸; 穏やかな呼吸

rapid breath

— 速い呼吸; 急速な呼吸

labored breath

— 困難な呼吸; 重い呼吸

吸うまたは吐く、呼吸に関する動作


take a breath

— 息を吸う; 一息つく

catch one's breath

— 息を整える

hold your breath

— 息を止める

空気不足、疲労、または息切れ


out of breath

— 息切れしている; 息を切らす

short of breath

— 息切れを感じる; 空気不足

感情、驚き、または期待


take someone's breath away

— 息をのむ; 圧倒する

bated breath

— 息を詰める; 固唾をのむ

with bated breath

— 固唾をのんで; 固唾をのんで見守る

安堵、新鮮さ、比喩的意味


a breath of fresh air

— 新鮮な空気のひと息; 心地よい変化

a breath of relief

— 安堵のため息

a breath of hope

— 希望の兆し; 希望の光

医学、検査、管理または技術


breath test

— 呼気検査; アルコール検査

breath sample

— 呼気サンプル

breath control

— 呼吸コントロール; 呼吸法

詩的および最終的な表現


last breath

— 最後の息

one's last breath

— 最期の息

every breath

— すべての呼吸; 人生の一瞬一瞬


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)