bridge - 英語から日本語への翻訳
「
bridge
発音記号 : [ˈbrɪdʒ]
辞書項目
名詞
- ブリッジ burijji 常用 card games
- 橋 はし hashi 常用
- 橋梁 きょうりょう kyōryō
- 艦橋 かんきょう kankyō
- 駒 こま koma 常用
- 船橋 ふなばし funabashi 常用
- 桟橋 さんばし sanbashi 常用 (wharf, jetty, pier)
- 橋渡し はしわたし hashiwatashi 常用 (mediation, good offices, go-between, intermediary, mediator)
- 陸橋 りっきょう rikkyō 常用 (overpass, flyover, viaduct)
- 架橋 かきょう kakyō 常用
動詞
- 埋める うめる umeru 常用 (to plug (a gap), to stop (a gap), to fill (a seat, a vacant position), to fill out (a form, a sheet))
- 跨ぐ またぐ matagu 常用 (to stretch over, to span, to saddle, to straddle)
- 架かる かかる kakaru (to span, to cross, to straddle)
- 橋渡し
成句
- 架け橋となる かけはしとなる kakehashitonaru (to bring together)
例文
橋梁としての構造物
suspension bridge
— 吊り橋stone bridge
— 石橋wooden footbridge
— 木製歩道橋covered bridge
— 屋根付き橋pedestrian bridge
— 歩道橋bridge span
— 橋の径間bridge crossing
— 橋の横断橋渡し、ギャップを埋めること（比喩的意味）
bridge the gap
— ギャップを埋める; 隔たりを埋めるbuild a bridge between two communities
— 2つのコミュニティ間の架け橋を築くbridge the divide
— 隔たりを埋める; 分裂を克服するbridge differences
— 相違を埋めるbridge the gap between theory and practice
— 理論と実践のギャップを埋める金融・暫定的解決策
bridge loan
— つなぎ融資bridge financing
— 暫定融資bridge to employment
— 雇用への橋渡しプログラム医学・歯科
dental bridge
— 歯のブリッジbridgework
— ブリッジ義歯音楽と楽器
guitar bridge
— ギターのブリッジbridge (in a song)
— 曲中のブリッジ（経過部）カードゲーム
bridge (game)
— ブリッジ（トランプゲーム）bridge club
— ブリッジ愛好家クラブイディオム・定型表現
water under the bridge
— 過ぎたことは水に流すburn one's bridges
— 自分の橋を焼く; 後戻りできなくするcross that bridge when we come to it
— その時が来たらその問題に対処するa bridge too far
— あまりにも無謀な一歩build bridges not walls
— 橋を架けよ、壁を築くなその他の意味・連語
bridge camera
— ブリッジカメラbridge port
— ブリッジポート