brigand - 英語から日本語への翻訳


「

brigand

」の意味 : 山賊 [さんぞく / sanzoku]、追いはぎ、野盗、野伏せり、野武士
発音記号 : [ˈbrɪɡənd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 山賊 さんぞく sanzoku 常用 (bandit)
  2. 追いはぎ おいはぎ oihagi (highwayman, bandit, mugger)
  3. 野盗 やとう yatō (bandit)
  4. 野伏せり のぶせり nobuseri (mountain-dwelling robber)
  5. 野武士 のぶし nobushi (wandering samurai, soldier of fortune, mountain-dwelling robber)
  6. 山立ち やまだち yamadachi (bandit)
  7. 匪徒
  8. 無法者
  9. 悪党
  10. 人外

例文

場所または地形


 

mountain brigand

— 山の山賊
 

forest brigand

— 森の山賊
 

highway brigand

— 街道の山賊; 街道で襲う山賊
 

coastal brigand

— 海岸の山賊
 

sea brigand

— 海の山賊; 海賊
 

desert brigand

— 砂漠の山賊; 砂漠で活動する山賊
 

river brigand

— 川の山賊

役割またはリーダー


 

brigand leader

— 山賊のリーダー; 山賊の頭
 

brigand chief

— 山賊の首領; 山賊の統率者
 

brigand king

— 山賊の王; 比喩的な山賊の親分
 

band of brigands

— 山賊の一団; 山賊のグループ
 

young brigand

— 若い山賊

行動または攻撃


 

brigand attack

— 山賊の攻撃; 山賊の襲撃
 

brigand raid

— 山賊の急襲; 山賊の襲撃
 

brigand ambush

— 山賊の待ち伏せ
 

brigand robbery

— 山賊による強盗; 山賊の略奪
 

brigand hold-up

— 武装強盗; 武器を使った襲撃

隠れ家または拠点


 

brigand's hideout

— 山賊の隠れ家; 山賊のアジト
 

brigand camp

— 山賊のキャンプ
 

brigand stronghold

— 山賊の要塞; 山賊の拠点
 

brigand lair

— 山賊の巣窟; 山賊のねぐら

特徴または関連


 

notorious brigand

— 悪名高い山賊; 有名な山賊
 

infamous brigand

— 不名誉な山賊; 悪名高い山賊
 

former brigand

— 元山賊
 

petty brigand

— 小物の山賊; 小犯罪者

比喩的な表現


 

political brigand

— 政治的な山賊; 山賊のように振る舞う政治家
 

literary brigand

— 文学的な山賊; 文学に登場する山賊
 

brigand's code

— 山賊の掟; 山賊の規則
 

brigand of fortune

— 冒険家; 山賊のような生活を送る人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)