bring up - 英語から日本語への翻訳
「
bring up
発音記号 : [ˈbrɪŋ ʌp]
辞書項目
動詞
- 育てる そだてる sodateru 常用 (to raise, to rear)
- 上せる のぼせる noboseru 常用 (to raise, to record, to serve (food), to send some on out)
- 育む はぐくむ hagukumu 常用 (to raise, to rear)
- 上す のぼす nobosu (to raise, to record, to serve (food), to send someone out)
- 言い出す いいだす iidasu 常用 (to begin to say, to start talking, to broach (a matter), to come out with)
- 仕立てる したてる shitateru 常用 (to train)
- 持ち出す もちだす mochidasu 常用 (to mention something, to broach a topic, to raise (an issue), to mention)
- 取り上げる とりあげる toriageru 常用 (to take issue with, to make a problem of)
- 触れる ふれる fureru 常用 (to touch on (a subject), to allude to, to refer to, to mention)
- 養う やしなう yashinau 常用 (to raise, to rear, to feed)
例文
話題を出すこと；テーマを話に出すこと
bring up a topic
— 話題を出す；テーマを持ち出すbring up an issue
— 問題を提起する；問題を取り上げるbring up the subject
— 話題を持ち出す；話の種を出すbring up the point
— 点を指摘する；論点を出すbring up the matter
— 件を持ち出す；問題を取り上げる育てること；養育すること
bring up a child
— 子供を育てる；子供を養育するbring up children
— 子供たちを育てる；子供たちを養育するbe brought up by
— 誰かに育てられる；誰かに養育されるbring up in a strict household
— 厳しい家庭で育てる；厳しい環境で育つ吐くこと；嘔吐すること
bring up food
— 食べ物を吐く；食べ物を嘔吐するbring up breakfast
— 朝食を吐く；朝食を嘔吐するbring up bile
— 胆汁を吐く；胆汁を嘔吐するbring up suddenly
— 急に吐く；突然嘔吐する告訴すること；訴追すること
bring someone up on charges
— 誰かを告訴する；誰かを訴追するbe brought up on charges
— 告訴される；訴追されるbring up before a court
— 法廷に引き出す；裁判にかける画面上に表示すること；表示すること
bring up a menu
— メニューを開く；メニューを表示するbring up a window
— ウィンドウを開く；ウィンドウを表示するbring up the file
— ファイルを開く；ファイルを読み込むbring up the map
— 地図を開く；地図を表示する最新にすること；最新情報に更新すること
bring up to date
— 最新にする；現在のデータに合わせるbring someone up to date
— 誰かに最新情報を伝える；誰かに状況を説明するbring up to speed
— 最新情報を伝える；すぐに概要を説明する