brittly - 英語から日本語への翻訳


「

brittly

」の意味 : ぽっくり [pokkuri]、脆く
発音記号 : [ˈbrɪtli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. ぽっくり pokkuri (with a snap)

例文

物理的な脆さやもろさ


 

brittly cracked surface

— もろくひび割れた表面;ひびが入りもろくなった表面
 

brittly breaking glass

— 割れやすいガラス;もろいガラス
 

brittly thin ice

— 薄くてもろい氷
 

brittly dried paint

— 乾いてはがれやすい塗料;乾燥してもろく剥がれやすい塗料
 

brittly snapped branch

— もろく折れた枝;折れやすい枝

感情的な冷たさや鋭さ


 

brittly delivered comment

— 鋭く述べられたコメント;冷たく響くコメント
 

brittly sarcastic remark

— 鋭く言われた皮肉な発言;冷たい口調の嫌味な発言
 

brittly polite smile

— 温かみのない丁寧な微笑み;丁寧だが冷たい微笑み
 

brittly evasive answer

— 鋭く言われた曖昧な答え;冷たい口調の曖昧な返答
 

brittly withdrawn manner

— 閉鎖的で冷たい態度;閉ざしてもろい態度

音声や話し方の特徴


 

brittly cracked voice

— しゃがれてかすれた声;かすれて弱々しい声
 

brittly clipped words

— ぶっきらぼうに発せられた言葉;乾いてぶっきらぼうな言葉
 

brittly forced laugh

— 無理に作ったか細い笑い声;温かみのない強制された笑い
 

brittly tense silence

— 張り詰めた沈黙、今にも切れそうな;緊張してもろい沈黙

文章のスタイルや表現


 

brittly worded sentence

— 鋭く言葉にされた文;乾いて冷たく響く文
 

brittly edited paragraph

— 感情を排して簡潔に編集された段落;滑らかさを欠いた段落
 

brittly terse note

— 簡潔だがぶっきらぼうで冷たいメモ;そっけない鋭いメモ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)