brouhaha - 英語から日本語への翻訳


「

brouhaha

」の意味 : 大騒ぎ [ōsawagi]、騒動、空騒ぎ、驚異
発音記号 : [ˈbruːhɑːhɑː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 大騒ぎ ōsawagi
  2. 騒動 そうどう sōdō 常用 ((media) uproar, (public) outcry, scandal, controversy)
  3. 空騒ぎ からさわぎ karasawagi (making a fuss (about nothing))
  4. 驚異

例文

一般的な大騒ぎ


 

cause a brouhaha

— 大騒ぎを引き起こす
 

spark a brouhaha

— 大騒ぎを巻き起こす
 

the brouhaha over the decision

— 決定をめぐる大騒ぎ
 

a media brouhaha

— メディアの大騒ぎ

スキャンダルと反響


 

the brouhaha surrounding the case

— 事件をめぐる大騒ぎ
 

a political brouhaha

— 政治的な大騒ぎ
 

the brouhaha died down

— 大騒ぎが静まった
 

stir up a brouhaha

— 大騒ぎを巻き起こす

イベントをめぐる騒動


 

the brouhaha at the launch

— 発表会での大騒ぎ
 

the brouhaha over the announcement

— 発表をめぐる大騒ぎ
 

all the brouhaha before the match

— 試合前の大騒ぎ
 

a public brouhaha

— 世間の大騒ぎ

不必要なセンセーション


 

make a brouhaha about nothing

— 何でもないことに大騒ぎする
 

create a brouhaha for attention

— 注目を集めるために大騒ぎする
 

dismiss the brouhaha

— 大騒ぎを無視する
 

avoid the brouhaha

— 大騒ぎを避ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)