brunt - 英語から日本語への翻訳


「

brunt

」の意味 : 矛先 [ほこさき / hokosaki]、矢先、しわ寄せ、機鋒、鋒
発音記号 : [ˈbrənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 矛先 ほこさき hokosaki 常用 (focus (of one's attack, criticism, etc.), aim, target)
  2. 矢先 やさき yasaki 常用 (target of a flying arrow)
  3. しわ寄せ しわよせ shiwayose (ill effects, negative consequences, burden, strain, loss)
  4. 機鋒 きほう kihō
  5. 鋒
  6. 矢面
  7. ほこ先
  8. ブラント buranto

例文

主な重荷


 

bear the brunt of the costs

— 費用の主な重荷を負う
 

bear the brunt of the work

— 仕事の主な重荷を引き受ける
 

bear the brunt of the burden

— 負担の主な重荷を負う
 

bear the brunt of the impact

— 衝撃の主な打撃を受ける

主な攻撃


 

take the brunt of the attack

— 攻撃の主な打撃を受ける
 

face the brunt of the assault

— 襲撃の主な打撃に直面する
 

withstand the brunt of the blow

— 打撃の主な衝撃に耐える
 

absorb the brunt of the force

— 力の主な衝撃を吸収する

全負担


 

feel the brunt of the recession

— 不況の全負担を感じる
 

suffer the brunt of the sanctions

— 制裁の全負担に苦しむ
 

endure the brunt of the storm

— 嵐の全負担に耐える
 

carry the brunt of the blame

— 非難の全負担を負う

危機と影響


 

the brunt of the crisis

— 危機の重荷
 

the brunt of the downturn

— 景気後退の打撃
 

the brunt of the fallout

— 余波の主な影響
 

the brunt of the damage

— 被害の主な損害


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)