bugger - 英語から日本語への翻訳


bugger

」の意味 : かまを掘る [かまをほる / kamaohoru]、おかまを掘る、盗賊、あんちゃん、バガー
発音記号 : [ˈbʌɡər]

辞書項目

名詞

  1. あんちゃん anchan
  2. バガー bagā
  3. 浪費

成句

  1. かまを掘る かまをほる kamaohoru (to perform anal sex (between men), to sodomize, to sodomise)
  2. おかまを掘る おかまをほる okamaohoru (to perform anal sex (between men), to sodomize, to sodomise)

例文

侮辱または悪口


you old bugger

— 年寄りのろくでなし

silly bugger

— ばか野郎

stubborn bugger

— 頑固者

親愛または友好的な呼びかけ


good old bugger

— 古くからの友

you lucky bugger

— 運のいいやつ

cheeky bugger

— 生意気なやつ

台無しにする、しくじる


bugger up

— 台無しにする

buggered it up

— 台無しにした

buggered beyond repair

— 修理不能なまでに台無しにされた

立ち去る、消える、または拒絶する


bugger off

— 立ち去る

bugger off, i'm busy

— 立ち去れ、忙しいんだ

bugger off and leave me alone

— 立ち去ってほっといてくれ

慣用句、感嘆、または驚きの表現


bugger me

— まいったな

well i'll be buggered

— これは驚いた

buggered if i know

— さっぱり分からない

ぶらぶらする、無駄に過ごす


bugger about

— ぶらぶらする

stop buggering about

— ふざけるのはやめろ

bugger around with

— いじくる

何も、まったく


bugger all

— 何も

i've got bugger all money

— 私は全然お金を持っていない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)