bumpkin - 英語から日本語への翻訳
「
bumpkin
発音記号 : [ˈbʌmpˌkɪn]
辞書項目
名詞
- 芋 いも imo 常用 (yokel)
- 山出し やまだし yamadashi (person from the country, unrefined person recently arrived from the countryside)
- 山猿 やまざる yamazaru (mountain dweller, boor)
- 椋鳥 むくどり mukudori (gullible person)
- 田舎者 いなかもの inakamono (person from the countryside, countryman, countryfolk, provincial person, hick, hillbilly)
- 巴人 はじん hajin (uncultivated person, yokel)
- 田吾作 たごさく tagosaku (farmer, yokel, peasant)
- いなかっべ inakabbe
例文
侮蔑的または軽蔑的な用法
bumpkin
— 田舎者country bumpkin
— 田舎者hillbilly bumpkin
— 山出しbackwoods bumpkin
— 奥地の田舎者rural bumpkin
— 田舎の素朴な人親しみを込めた、または冗談の用法
lovable bumpkin
— 愛すべき田舎者sweet little bumpkin
— 可愛い田舎者dear bumpkin
— 愛しい田舎者話し方、訛り、態度
bumpkin accent
— 田舎訛りbumpkin ways
— 田舎風の態度bumpkin speech
— 田舎言葉country bumpkin drawl
— 田舎のゆったりした話し方説明的な連語、起源
small-town bumpkin
— 小さな町の田舎者urban bumpkin
— 都会の田舎者city bumpkin
— 都会の田舎者farm bumpkin
— 農場の田舎者動詞を伴う句と慣用表現
to look like a bumpkin
— 田舎者のように見えるto act like a bumpkin
— 田舎者のように振る舞うto sound like a bumpkin
— 田舎者のように聞こえるdon't be a bumpkin
— 田舎者でいるなfeel like a bumpkin
— 田舎者のように感じる