bundle - 英語から日本語への翻訳
「
bundle
発音記号 : [ˈbʌndəl]
辞書項目
名詞
- 束 たば taba 常用 (bunch, sheaf, handbreadth)
- バンドル bandoru (bundling (software with hardware))
- 一括 いっかつ ikkatsu 常用 (lumping together, summing up, lump, batch)
- 包み つつみ tsutsumi 常用 (package, parcel)
- 束ね たばね tabane (control, management)
- 一抱え ひとかかえ hitokakae (armful)
- 包み物 つつみもの tsutsumimono (package)
- 塊 かたまり katamari 常用 (lump, mass, clump, clod, cluster)
- 綴り つづり tsuzuri 常用 (file, pad, binding)
- 一把 いちわ ichiwa (bunch)
動詞
- 束ねる たばねる tabaneru 常用 (to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters), to sheathe)
- 括る くくる kukuru 常用 (to tie up, to tie together, to bind, to fasten)
- 包む つつむ tsutsumu 常用 (to wrap up, to pack, to do up)
- 引っ括る ひっくくる hikkukuru (to tie up)
- 同梱
例文
パッケージ、一式
software bundle
— ソフトウェアバンドルbundle deal
— バンドル契約bundle of services
— サービスパッケージbundle package
— バンドルパッケージ束、束ねたもの
bundle of sticks
— 棒の束bundle of flowers
— 花束bundle of wires
— 電線の束bundle of hay
— 干し草の束包み、荷物
bundle of clothes
— 衣類の包みbundle of papers
— 書類の束bundle up the blankets
— 毛布を束ねるa bundle on a stick
— 棒に担った荷物束ねる、梱包する
bundle the cables
— ケーブルを束ねるbundle the items together
— 品物をまとめて束ねるbundle the goods for shipment
— 出荷用に品物を梱包するbundle everything into one box
— すべてを一つの箱にまとめる急ぎ足で去る
bundle out of the room
— 部屋から急ぎ出るbundle off home
— 急いで家に帰るbundle away
— 急いで立ち去る