bungling - 英語から日本語への翻訳


bungling

」の意味 : 不精巧 [ふせいこう / fuseikō]、不器用、不味い、ヘマ、へぼい
発音記号 : [ˈbʌŋɡəlɪŋ]

辞書項目

形容詞

  1. 不精巧 ふせいこう fuseikō (clumsy)
  2. 不器用 ぶきよう bukiyō 常用 (incompetent, inept, (socially) awkward, gawky, gauche)
  3. 不味い まずい mazui 常用 (poor, unskillful, unskilful, clumsy)
  4. ヘマ hema (stupid, tactless, clumsy, awkward)
  5. へぼい heboi (clumsy, unskillful, poor, bad)
  6. 下手

例文

ヘマ


bungling work

— 不器用な仕事

bungling handling

— 不器用な扱い

bungling of the job

— 仕事のヘマ

bungling mistakes

— 粗雑な誤り

混乱


bungling the paperwork

— 書類を混乱させる

bungling the details

— 詳細を取り違える

bungling the arrangement

— 取り決めを台無しにする

bungling the whole affair

— 事をすべて混乱させる

不器用で下手な


a bungling attempt

— 不器用な試み

a bungling clerk

— 不器用な事務員

bungling hands

— 不器用な手

a bungling apology

— ぎこちない謝罪

無作法


bungling remarks

— 無作法な発言

bungling questions

— 場違いな質問

a bungling remark

— 無作法な言葉

bungling behavior

— 無作法な振る舞い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)