burden - 英語から日本語への翻訳
「
burden
発音記号 : [ˈbɝːdən] US
UK
辞書項目
名詞
- 負担 ふたん futan 常用 (load, responsibility)
- 荷 に ni 常用 (responsibility)
- 厄介事 やっかいごと yakkaigoto (troublesome matter, difficult task, chore, hassle)
- 厄介者 やっかいもの yakkaimono (nuisance, bother, troublemaker)
- 負荷
- 荷物 にもつ nimotsu 常用
- 重み おもみ omomi 常用 (weight (e.g. of someone's words), grandeur, dignity)
- 邪魔者 じゃまもの jamamono (nuisance, bore)
- 足かせ あしかせ ashikase (fetters, shackles, hobbles, encumbrance, hindrance, trap)
- しわ寄せ しわよせ shiwayose (ill effects, negative consequences, strain, brunt, loss)
動詞
- 掛ける かける kakeru 常用 (to cause (someone inconvenience, trouble, etc.), to impose)
- 苦しみる
形容詞
- 厄介 やっかい yakkai 常用 (trouble, nuisance, bother, worry)
- 荷厄介 にやっかい niyakkai (encumbrance, drag)
- 足手まとい あしでまとい ashidematoi (impediment, encumbrance, hindrance, drag)
例文
emotional burden
— 精神的な負担mental burden
— 精神的な負担burden of guilt
— 罪の重荷burden of grief
— 悲しみの重荷burden of responsibility
— 責任の重荷burden of expectation
— 期待の重圧burden of shame
— 恥の重荷burden of fear
— 恐怖の重荷financial burden
— 経済的負担tax burden
— 税負担debt burden
— 債務負担burden on the budget
— 予算への負担burden on the healthcare system
— 医療制度への負担burden on the family
— 家族への負担burden of unemployment
— 失業の重荷burden of caregiving
— 介護の負担heavy burden
— 重い負担physical burden
— 身体的負担burden of luggage
— 荷物の重さburden of cargo
— 貨物の重さburden of weight
— 重量の負担burden of supplies
— 物資の重荷legal burden
— 法的義務burden of proof
— 立証責任moral burden
— 道徳的義務burden of duty
— 義務の重荷burden of leadership
— 指導者の重荷burden of decision-making
— 意思決定の重荷