burglary - 英語から日本語への翻訳


burglary

」の意味 : 強盗 [ごうとう / gōtō]、切り取り、強盗事件、夜稼ぎ、空き巣
発音記号 : [ˈbɝːɡləri]

辞書項目

名詞

  1. 強盗 ごうとう gōtō 常用 (robbery)
  2. 切り取り きりとり kiritori (robbery with assault)
  3. 強盗事件 ごうとうじけん gōtōjiken (robbery, robbery case)
  4. 夜稼ぎ よかせぎ yokasegi (night work)
  5. 空き巣 あきす akisu 常用 (burglar (who targets empty houses), sneak thief, prowler)
  6. 泥棒 どろぼう dorobō 常用 (theft, robbery)
  7. 空き巣狙い あきすねらい akisunerai (burglar (who targets empty houses), sneak thief, prowler)
  8. 盗犯 とうはん tōhan (larceny)
  9. 押し込み おしこみ oshikomi (burglar)
  10. 空き巣被害 あきすひがい akisuhigai

例文

犯罪の種類、または特徴


burglary

— 強盗

attempted burglary

— 強盗未遂

residential burglary

— 住宅強盗;住居侵入強盗

commercial burglary

— 商業施設強盗;店舗強盗

aggravated burglary

— 加重強盗;悪質強盗

serial burglary

— 連続強盗

organized burglary

— 組織的強盗

non-residential burglary

— 非住宅強盗

方法または手段


burglary with forced entry

— 押し込み強盗

burglary by night

— 夜間強盗

burglary by stealth

— 忍び込み強盗;こそこそ強盗

burglary committed through a broken window

— 割れ窓からの強盗;窓破り侵入強盗

smash and grab burglary

— ショーウィンドウ破り強盗;ガラス破り強盗

lock-picking burglary

— 鍵開け強盗;ピッキング強盗

場所、対象、または被害者


burglary of a dwelling

— 住居侵入強盗;住宅強盗

burglary of a business

— 事業所強盗;店舗強盗

burglary of a vehicle

— 車上荒らし;自動車強盗

burglary of a storage unit

— 倉庫強盗;収納ユニット強盗

burglary victim

— 強盗被害者;強盗の被害者

法律、告発、または刑罰


burglary charge

— 強盗罪;強盗の告発

burglary conviction

— 強盗罪の有罪判決;強盗罪で有罪

burglary sentence

— 強盗の判決;強盗による刑期

repeat burglary offender

— 強盗常習犯;強盗再犯者

burglary trial

— 強盗裁判;強盗事件の審理

捜査または証拠


burglary investigation

— 強盗捜査;強盗事件の捜査

burglary scene

— 強盗現場;強盗事件の現場

burglary suspect

— 強盗容疑者;強盗の被疑者

burglary alarm

— 強盗警報;侵入警報

forensic evidence in a burglary

— 強盗事件の法医学的証拠;強盗の鑑識証拠

cctv footage of a burglary

— 強盗の防犯カメラ映像;防犯カメラに映った強盗

予防または保険


burglary prevention

— 強盗防止;強盗予防

burglary prevention measures

— 強盗防止策;強盗予防措置

burglary insurance

— 強盗保険;強盗被害保険

burglary deterrent

— 強盗抑止策;強盗防止対策

burglary-resistant locks

— 防犯錠;強盗防止錠

統計または報告


burglary rate

— 強盗発生率;強盗率

burglary statistics

— 強盗統計;強盗の統計データ

burglary report

— 強盗報告;強盗届


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)