burial - 英語から日本語への翻訳


burial

」の意味 : 埋葬 [まいそう / maisō]、土葬、弔い、限り、野辺送り
発音記号 : [ˈberiəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 埋葬 まいそう maisō 常用
  2. 土葬 どそう dosō (interment)
  3. 弔い とむらい tomurai (funeral)
  4. 限り かぎり kagiri 常用 (funeral)
  5. 野辺送り のべおくり nobeokuri (funeral, funeral procession)
  6. 葬り ほうむり hōmuri
  7. 斂葬 れんそう rensō (interment)
  8. 埋却 まいきゃく maikyaku
  9. 葬斂 そうれん sōren (funeral)

成句

  1. 野辺の送り のべのおくり nobenōkuri (funeral, funeral procession)

例文

伝統的な葬儀、儀式


 

burial service

— 葬儀の礼拝; 葬儀
 

burial ceremony

— 埋葬式; 葬儀の儀式
 

burial rites

— 葬儀の習慣; 埋葬の儀式
 

burial procession

— 葬列; 葬儀の行列
 

state burial

— 国葬
 

private burial

— 私人の埋葬

埋葬地、墓


 

burial site

— 埋葬地; 埋葬場所
 

burial ground

— 墓地; 埋葬地
 

burial mound

— 古墳; 塚
 

family burial plot

— 家族墓地; 一族の墓
 

mass grave

— 集団墓地; 集団埋葬
 

burial chamber

— 埋葬室; 墓室

法的または管理的な文脈


 

burial permit

— 埋葬許可証; 埋葬許可
 

burial record

— 埋葬記録; 埋葬台帳
 

burial costs

— 葬儀費用; 埋葬費用
 

burial insurance

— 葬祭保険; 埋葬保険
 

burial arrangements

— 葬儀の手配; 埋葬の準備

考古学、地質学、または科学的な文脈


 

burial context

— 埋葬の状況; 埋葬のコンテクスト
 

burial deposit

— 埋蔵層; 埋葬堆積物
 

burial preservation

— 保存状態; 埋蔵保存
 

burial depth

— 埋没深度; 埋蔵深度
 

secondary burial

— 二次埋葬; 再葬
 

burial mound archaeology

— 古墳研究; 墳丘墓の考古学

比喩的または転義的な表現


 

burial at sea

— 水葬; 海上埋葬
 

burial alive

— 生き埋め; 生き埋めにされる
 

the burial of hopes

— 希望の終焉; 希望の葬式
 

burial of evidence

— 証拠隠滅; 証拠の埋没
 

burial beneath paperwork

— 書類に埋もれる; 紙の山に埋もれる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)