bury - 英語から日本語への翻訳
「
bury
発音記号 : [ˈberi]
辞書項目
名詞
- ベリー berī
- バリー barī
動詞
- 埋める うずめる uzumeru 常用 (to cover, to submerge)
- 葬る ほうむる hōmuru 常用 (to inter, to entomb)
- 埋め込む うめこむ umekomu (to embed, to implant)
- 埋葬 まいそうする maisōsuru
- 見送る みおくる miokuru 常用 (to take care of (someone) until death, to attend (someone's) funeral)
- 送る おくる okuru 常用 (to bid farewell to (the departed), to say goodbye to)
- 閉ざす とざす tozasu 常用 (to consume (with negative feelings), to fill (e.g. with sadness))
- 埋ける いける ikeru
- 埋け込む いけこむ ikekomu (to cover)
- 埋葬する まいそうする maisōsuru
例文
埋葬、地中に埋める
bury a body
— 遺体を埋めるbury the dead
— 死者を埋葬するbury a treasure
— 宝を埋めるbury bones
— 骨を埋める何かの下に埋める、隠す
bury under the snow
— 雪の下に埋めるbury under rubble
— 瓦礫の下に埋める；瓦礫で覆うbury under paperwork
— 書類の山に埋もれる；仕事に追われる隠す、偽装する、秘匿する
bury the evidence
— 証拠を隠す；証拠を隠蔽するbury the lead
— 要点を隠す；重要な情報を隠すbury the truth
— 真実を隠すbury one's mistakes
— 自分の過ちを隠す；過ちを隠蔽する感情を抑える、気持ちを隠す
bury one's feelings
— 自分の感情を抑える；感情を隠すbury one's grief
— 悲しみを隠す；悲しみを抑えるbury pain
— 痛みを抑える；痛みを隠す没頭する、専念する
bury oneself in work
— 仕事に没頭する；仕事に打ち込むbury oneself in books
— 本に没頭する；読書に没頭するbury oneself in thought
— 物思いにふける；熟考にふける和解する、過去を水に流す
bury the hatchet
— 和解する；敵意を捨てるbury the past
— 過去を水に流す；過去を葬るbury one's differences
— 意見の相違を克服する；違いを忘れる