busman's holiday - 英語から日本語への翻訳
「
busman's holiday
発音記号 : [bʌz.mənz ˈhɒl.ɪ.deɪ]
例文
文字通りの意味、状況の説明
a busman's holiday
— バス運転手の休日；バスに関する仕事に費やす休日a busman's holiday for the mechanic
— 整備士の休日；車の修理に費やす休日慣用的な意味、仕事のような休日
to take a busman's holiday
— 休暇を取るが、普段の仕事と同じことをするto have a busman's holiday
— 休日を過ごすが、仕事の務めを繰り返すit was a busman's holiday
— 仕事と変わらない休日だった皮肉または嘲笑的な用法
a real busman's holiday
— 本当に仕事のような休日this trip turned into a busman's holiday
— この旅行は仕事のような休日になったnot exactly a busman's holiday
— 必ずしも仕事のような休日ではない職業的な例、他の職業への転用
for a teacher it was a busman's holiday
— 教師にとって、それは再び教える休日だったfor the chef the culinary tour was a busman's holiday
— シェフにとって、料理ツアーは仕事のような休日だったfor a writer the research trip was a busman's holiday
— 作家にとって、調査旅行は仕事のような休日だった動詞や構文との組み合わせ
to spend a busman's holiday
— 仕事のような休日を過ごすto end up having a busman's holiday
— 結局、仕事と同じことをして休暇を過ごすto turn into a busman's holiday
— 仕事のような休日に変わるto avoid a busman's holiday
— 仕事のような休日を避ける