busy - 英語から日本語への翻訳
「
busy
発音記号 : [ˈbɪzi]
辞書項目
名詞
- ビジー bijī
- 怱忙 そうぼう sōbō
形容詞
- 忙しい いそがしい isogashii 常用 (occupied, hectic, frantic)
- 賑やか にぎやか nigiyaka 常用 (bustling, crowded, lively, prosperous, thriving)
- ビジー bijī
- お話中 おはなしちゅう ohanashichū 常用
- 過密 かみつ kamitsu 常用 (crammed (schedule), congested, tight)
- 慌ただしい あわただしい awatadashii 常用 (hectic, hurried, rushed)
- 倉卒 そうそつ sōsotsu (hurried, hasty, precipitate, sudden, abrupt)
- 話し中 はなしちゅう hanashichū
- 繁忙 はんぼう hanbō (high-stress, hectic, pressed (with business))
- 匆々 そうそう sōsō (hurried, rushed)
副詞
- わさわさ wasawasa (restless, fidgety, lively)
成句
- 暇がない ひまがない himaganai 常用 (having no time (for))
- 手が離せない てがはなせない tegahanasenai (unable to leave the work at hand, right in the middle of something, tied up)
- つったらぱったら tsuttarapattara (hectic)
例文
忙しい、仕事で手一杯
be busy
— 忙しいbusy with work
— 仕事で忙しいbusy doing something
— 何かで忙しいkeep busy
— 退屈しないようにする；自分を忙しくさせるstay busy
— 忙しいままでいる；ぶらぶらしないtoo busy to talk
— 話す暇もないほど忙しいbusy schedule
— 過密スケジュール；タイトなスケジュールbusy day
— 忙しい一日；慌ただしい一日賑やかで人通りが多い
busy street
— 賑やかな通り；人通りの多い通りbusy intersection
— 交通量の多い交差点busy restaurant
— 繁盛しているレストラン；客でいっぱいのレストランbusy market
— 賑やかな市場；人でにぎわう市場busy airport
— 混雑する空港；利用者の多い空港回線が混んでいる
busy signal
— 話中信号；ビジートーンline is busy
— 回線が話中であるphone is busy
— 電話が話中である；番号が話中である慣用句・定型表現
busy as a bee
— 非常に忙しい；蜂のように忙しいget busy
— 仕事に取りかかる；本腰を入れるbusybody
— おせっかいな人；詮索好きな人keep oneself busy
— 自分を忙しくさせる；退屈しないようにする活動が活発な時期
busy season
— 繁忙期；ハイシーズンbusy period
— 多忙な時期；タイトな時期busy time
— 忙しい時間帯；多忙な時期前置詞を伴う文法的結合
busy with
— 何かで忙しいbusy at work
— 仕事に忙しい；仕事で手一杯busy about
— 何かに忙しい；何かを気にかけて忙しい